1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:43,337 --> 00:02:46,325 Доле! Сви доле! Лези на под! Доле! 4 00:02:47,602 --> 00:02:50,561 У реду људи. Он је унутра. Овај је прави. 5 00:02:50,648 --> 00:02:52,808 Сачекај. Молим те, не! Сачекај. 6 00:02:52,868 --> 00:02:55,653 Отвори регистар! Отворите региструјте се, нећу вам опет рећи! 7 00:02:55,740 --> 00:02:58,003 - Отвори регистар! Отвори га сада! - Молим те, не. 8 00:02:58,090 --> 00:02:59,788 Рис, Кјузак, уђите са десне стране. 9 00:03:00,832 --> 00:03:03,444 Спреман овде, <и>јефе. 10 00:03:03,531 --> 00:03:06,534 Пожурите! Отвори регистар! Дај ми новац! 11 00:03:06,621 --> 00:03:09,145 - Ллоид, Реесе. усели се. - Дај ми новац! 12 00:03:26,510 --> 00:03:29,252 - <и>Напуни, Ларсоне. - На путу. 13 00:03:29,339 --> 00:03:31,120 Отворите регистер! Дај ми то. Пожурите! 14 00:03:31,144 --> 00:03:32,100 Немој ме повредити, молим те. 15 00:03:32,124 --> 00:03:34,866 Мора бити још. Мора бити још! 16 00:03:34,953 --> 00:03:38,218 У реду, момци, приђите ближе. Имали смо га на делу. 17 00:03:38,305 --> 00:03:40,872 Ок, човече, чувајмо се овог срања. 18 00:03:40,959 --> 00:03:42,023 Дај ми још новца! 19 00:03:42,047 --> 00:03:43,487 дођавола, дај ми још новца! 20 00:03:48,576 --> 00:03:50,595 Дај ми остатак новца! Дај ми остатак новца! 21 00:03:50,619 --> 00:03:51,555 Нема више новца! 22 00:03:51,579 --> 00:03:53,885 - Нема новца! Нема новца! - Где је? 23 00:03:56,279 --> 00:03:57,715 Одјеби одавде. 24 00:04:02,459 --> 00:04:04,766 Некако једноставно не верујем дао си ми сав новац. 25 00:04:08,726 --> 00:04:10,162 Доле! Доле! 26 00:04:15,342 --> 00:04:17,648 Остани тамо где ви сте, сви! 27 00:04:17,735 --> 00:04:18,997 Остани где јеси! 28 00:04:22,262 --> 00:04:24,264 - Остани где јеси! - Стој, полиција! 29 00:04:34,361 --> 00:04:35,405 У реду! 30 00:04:43,152 --> 00:04:44,632 Реесе је доле. Реесе је доле. 31 00:04:53,249 --> 00:04:54,859 За Реесе и Спееди јебени опоравак. 32 00:04:55,991 --> 00:04:58,820 <и>- Поздрав! - За Реесе. 33 00:04:58,907 --> 00:05:01,605 Хеј, још увек имаш места за он је у тиму, зар не, Ваугхн? 34 00:05:01,692 --> 00:05:02,911 Чули сте доктора. 35 00:05:02,998 --> 00:05:05,261 Да. Он ће имати да поново научи да хода. 36 00:05:05,348 --> 00:05:07,742 Не могу никога користити то је мање од 100%. 37 00:05:07,829 --> 00:05:10,266 Да, знаш, у праву си. 38 00:05:10,353 --> 00:05:12,486 Смрди, али у праву си. 39 00:05:12,573 --> 00:05:14,488 Био је добар. Реесе је била добра. 40 00:05:14,575 --> 00:05:16,446 Био је најбољи. 41 00:05:16,533 --> 00:05:18,816 Да је најбољи, не би су искочили, зар не? 42 00:05:18,840 --> 00:05:20,885 Где ћемо наћи други момак као Реесе? 43 00:05:20,972 --> 00:05:22,234 То је оно што желим да знам. 44 00:05:22,322 --> 00:05:23,932 Барем није отишао кући у кутији. 45 00:05:24,019 --> 00:05:25,194 Имам некога на уму. 46 00:05:25,281 --> 00:05:26,891 Хеј, још три ова, а? 47 00:05:30,199 --> 00:05:31,374 Ллоид купује. 48 00:05:34,029 --> 00:05:35,509 За Реесе! 49 00:05:35,596 --> 00:05:37,119 - За Реесе. - За Реесе. 50 00:05:37,206 --> 00:05:38,207 - За Реесе. - Сероњо. 51 00:05:39,513 --> 00:05:41,950 Проклетство, Јефф! Зовем помоћ. 52 00:05:42,037 --> 00:05:44,082 Јебеш резервну копију, Мике! 53 00:05:44,169 --> 00:05:46,389 Кршење забране приласка само јурим овог типа. 54 00:05:46,476 --> 00:05:49,044 - Шта онда дођавола радимо овде? - Обављање посла. 55 00:05:52,352 --> 00:05:54,354 Паитон! 56 00:05:56,138 --> 00:06:00,185 - Срање! - Хајде! У погрешној сте траци! Исусе! 57 00:06:00,272 --> 00:06:02,187 Склони ми се с пута! 58 00:06:02,274 --> 00:06:04,878 Пази на ауто! Пази на... 59 00:06:08,368 --> 00:06:10,108 Ох, срање! 60 00:06:14,243 --> 00:06:16,376 Црази фуцк! 61 00:06:17,768 --> 00:06:19,596 Покрет! 62 00:06:19,683 --> 00:06:21,729 Глупи кучкин син... 63 00:06:22,860 --> 00:06:24,340 Заустави се! 64 00:06:24,427 --> 00:06:27,909 Јеби се! Неко мора да ме заустави! 65 00:06:27,996 --> 00:06:29,650 Зауставићу те, јеботе! 66 00:06:34,916 --> 00:06:37,571 - Заустави! - Заустави ме! 67 00:06:37,658 --> 00:06:38,789 Зауставићу те! 68 00:06:56,111 --> 00:06:57,808 Ово је јединица 16, Р-21. 69 00:06:57,895 --> 00:07:00,420 Полицајцу је потребна помоћ угао 12. и Јавора. 70 00:07:00,507 --> 00:07:01,986 Захтевајте хитну резервну копију. 71 00:07:03,292 --> 00:07:04,728 Не мрдај! 72 00:07:08,123 --> 00:07:10,038 Успео си, зар не, Еддие? 73 00:07:10,125 --> 00:07:11,996 Знате где је Чендлер клинац је, зар не? 74 00:07:12,083 --> 00:07:13,868 Једноставно нисам могао да си помогнем. 75 00:07:13,955 --> 00:07:16,305 Ау! 76 00:07:16,392 --> 00:07:17,915 Да ли је жив? Да ли је жив? 77 00:07:18,002 --> 00:07:20,396 - Где је јебени Цхандлер клинац? - Казни ме! 78 00:07:22,877 --> 00:07:24,356 Престани, престани, Јефф! 79 00:07:24,444 --> 00:07:26,184 Јебени ти! Јеси ли га убио? 80 00:07:26,271 --> 00:07:27,664 - Јеси ли убио клинца? - Престани! 81 00:07:27,751 --> 00:07:29,753 Не ради ово! Престани, Јефф! 82 00:07:32,103 --> 00:07:34,236 Готово је! 83 00:07:34,323 --> 00:07:35,933 - Јеси ли га ти убио, Еддие? - Готово је! 84 00:07:36,020 --> 00:07:39,284 Ти болесни, јебени курвин сине! 85 00:07:39,371 --> 00:07:41,411 Готово је, човече! 86 00:07:45,029 --> 00:07:49,512 Чињеница да сте били у праву у вези са Цхандлер дечко не оправдава ништа. 87 00:07:49,599 --> 00:07:52,472 Знаш шта мрзим ради за унутрашње послове, овлашћења? 88 00:07:52,559 --> 00:07:55,170 Да нам не можеш задржати јаја у тегли на твом столу? 89 00:07:55,257 --> 00:07:56,998 Мрзим тај посао је политички 90 00:07:57,085 --> 00:07:59,957 и то кад сам се ослободио топ као ти само моли за затвор, 91 00:08:00,044 --> 00:08:03,526 неко горе може рећи: "Није одрживо". 92 00:08:06,050 --> 00:08:08,096 Имао сам твоју значку у џепу, 93 00:08:08,183 --> 00:08:10,378 па где год да те пошаљу, боље да држите линију, 94 00:08:10,402 --> 00:08:12,492 јер следећи пут, нећеш бити те среће. 95 00:08:12,579 --> 00:08:14,232 Да, имаћу то на уму. 96 00:08:14,929 --> 00:08:15,929 То је све. 97 00:08:22,545 --> 00:08:23,981 угодан дан. 98 00:08:27,724 --> 00:08:29,770 - Ваугхн? - Хеј, хеј, хеј! 99 00:08:31,467 --> 00:08:33,643 Шта дођавола да ли сте били до? 100 00:08:33,730 --> 00:08:36,385 - Не гледам те довољно, <и>амиго. - Ох. 101 00:08:36,472 --> 00:08:38,213 Због тога изгледам лоше, 102 00:08:38,300 --> 00:08:41,956 мој стари партнер корача у срању са И.А. 103 00:08:42,043 --> 00:08:43,784 Зар ниси ништа научио од мене, мали? 104 00:08:43,871 --> 00:08:47,309 - Могу да се бринем о себи. - Срање! 105 00:08:47,396 --> 00:08:50,181 Повукао сам сваку услугу Морао сам да добијем И.А. од овога. 106 00:08:51,356 --> 00:08:54,142 - Имаш ме... - Бесплатно и чисто. 107 00:08:55,926 --> 00:08:57,711 Јединица са којом сам има много сока. 108 00:08:58,886 --> 00:09:00,540 Момци горе воле наш посао. 109 00:09:02,106 --> 00:09:03,194 сине... 110 00:09:05,588 --> 00:09:07,590 Мислим да си спреман за посебан задатак. 111 00:09:07,677 --> 00:09:10,506 - Слушам. - Да. То би било јебено прво. 112 00:09:10,593 --> 00:09:12,900 Види, ух... 113 00:09:14,423 --> 00:09:16,120 Имамо мали роштиљ. 114 00:09:16,207 --> 00:09:17,426 Ево када и где. 115 00:09:19,384 --> 00:09:21,691 Изађи напоље. Упознајте момке. 116 00:09:21,778 --> 00:09:23,258 у реду, хајдемо овамо. 117 00:09:27,044 --> 00:09:28,568 Веруј ми, <и>амиго. 118 00:09:28,655 --> 00:09:31,092 Створен си за ово. 119 00:09:33,355 --> 00:09:35,357 У реду, сиђи доле овај ходник. 120 00:09:44,061 --> 00:09:46,237 Хеј, Капе, рекао сам да је крв ретка. 121 00:09:46,324 --> 00:09:49,023 Како на то гледам, било који одрезак који није изгорео до хрскавице 122 00:09:49,110 --> 00:09:50,502 крв је јебено ретка. 123 00:09:50,590 --> 00:09:52,766 Па, не за Денија. Знаш да воли сирово месо 124 00:09:52,853 --> 00:09:54,158 а на копиту. 125 00:09:54,245 --> 00:09:55,638 Са траговима гума још увек на томе, а? 126 00:09:55,725 --> 00:09:59,599 Дођавола, то је једини оброк да служе групи попут нас. 127 00:09:59,686 --> 00:10:02,906 Проклето право! Ви даме узмите после мене би се могао претворити у праве мушкарце. 128 00:10:02,993 --> 00:10:04,778 Да, тачно. 129 00:10:04,865 --> 00:10:06,736 хоћеш да кажеш радије би убио на путу 130 00:10:06,823 --> 00:10:09,913 уместо мог гурмана ручно печени, врхунски одресци? 131 00:10:10,000 --> 00:10:12,960 Боље размисли добро, Ваугхн, знаш? Ја сам и даље твој Ц.О. 132 00:10:13,047 --> 00:10:15,484 - Ево најбољег кувара у граду. - Живели, <и>салуд! 133 00:10:17,312 --> 00:10:19,270 Живели. 134 00:10:24,972 --> 00:10:27,583 Прилично си га пресекао Паитон. И.А. било ти је хладно. 135 00:10:27,670 --> 00:10:30,107 Да. Да. Знам. Рекли су ми. 136 00:10:32,022 --> 00:10:33,633 Слушај, Капе... 137 00:10:36,200 --> 00:10:38,942 - Хвала што си ме покривао. - Никад то раније нисмо радили, 138 00:10:39,029 --> 00:10:42,729 али смо те извукли јер си главни кандидат за елитни задатак. 139 00:10:42,816 --> 00:10:44,992 Можете отићи било када. 140 00:10:45,079 --> 00:10:48,343 Могу да те прераспоредим на убиство у другом одељењу. 141 00:10:48,430 --> 00:10:51,302 Нико га никада неће задржати против тебе. 142 00:10:51,389 --> 00:10:54,131 Па, Капе, ни не знам шта је овај специјални задатак још. 143 00:10:56,743 --> 00:10:58,309 Знам. 144 00:10:58,396 --> 00:11:02,052 Само нисам желео да осећаш да смо имали пиштољ у твоју главу. 145 00:11:02,139 --> 00:11:04,838 Разговарај са Ваугхном. Он ће лежати цела ствар за тебе. 146 00:11:05,665 --> 00:11:06,709 Али прво 147 00:11:11,018 --> 00:11:13,324 помози ми да напуним још један сандук са ледом. 148 00:11:14,978 --> 00:11:17,764 - Да, господине. - Хеј, Бобе, долазимо! 149 00:11:17,851 --> 00:11:21,158 Склањај се с пута. Ево нас. 150 00:11:21,245 --> 00:11:23,247 Дођи на, Боб. Склањај се с пута! 151 00:11:23,334 --> 00:11:24,814 - Бобби, мрдај дупе! - Да! 152 00:11:24,901 --> 00:11:26,598 Хеј, знам да је он твој дечко, <и>јефе, 153 00:11:26,686 --> 00:11:28,470 али мислим да није у праву за одред. 154 00:11:28,557 --> 00:11:31,647 Знате, он је великан. Воли да сам прави представу. 155 00:11:31,734 --> 00:11:33,736 Потребан нам је тимски играч. 156 00:11:33,823 --> 00:11:36,565 Не би ни био на сила ако И.А.Д. имали свој пут. 157 00:11:36,652 --> 00:11:38,262 Погледао сам у његову јакну. 158 00:11:39,742 --> 00:11:41,396 Имам скоро 20 говеда. 159 00:11:41,483 --> 00:11:44,529 Да. Већина њих није одржано. 160 00:11:44,616 --> 00:11:46,053 у чему је проблем? 161 00:11:48,490 --> 00:11:50,141 Па, ми остали успео да се на 162 00:11:50,165 --> 00:11:52,059 одред са само једним или два огреботина са И.А.Д. 163 00:11:52,146 --> 00:11:55,584 Да, помисли на одред, Дан. Мислим, хајде човече! 164 00:11:55,671 --> 00:11:59,153 Сваки пут када направимо крагну, ми смо у тигању, знаш? 165 00:11:59,240 --> 00:12:02,765 Морамо све учинити чистије и бољи од осталих полицајаца. 166 00:12:02,852 --> 00:12:05,289 Моћи не могу да примају наређења... 167 00:12:05,812 --> 00:12:07,030 Период. 168 00:12:07,117 --> 00:12:09,032 Такав тип ће добити неко је убио. 169 00:12:09,119 --> 00:12:11,818 Боље слушај Ларсона, Данни. 170 00:12:11,905 --> 00:12:15,212 Види, знам тог типа. Удружио сам се са него кад је био штит од трешње злата. 171 00:12:15,299 --> 00:12:16,823 ја ти кажем. 172 00:12:16,910 --> 00:12:19,608 Верујем му у борби против пожара као да верујем било коме од вас. 173 00:12:19,695 --> 00:12:22,350 Погледајте његов улични досије. Он се брине о пословима. 174 00:12:22,437 --> 00:12:25,745 Звучи као да је Поверс бољи за одреда него што смо ми. 175 00:12:25,832 --> 00:12:27,616 Он убија своју квоту за два црна момка? 176 00:12:29,574 --> 00:12:31,098 Ово је најбоља свирка коју сам икада имао. 177 00:12:33,143 --> 00:12:34,579 Склонили смо лоше момке. 178 00:12:34,666 --> 00:12:37,147 Не желим да га неко зајебе. 179 00:12:38,845 --> 00:12:40,934 да, знаш, Цусацк је у праву за промену. 180 00:12:41,021 --> 00:12:42,587 Хеј, <и>хвала, амиго. 181 00:12:42,674 --> 00:12:45,503 Хеј, <и>бандејо,рекао сам за промену, зар не? 182 00:12:45,590 --> 00:12:47,767 Ми смо најбољи од најбољих. 183 00:12:47,854 --> 00:12:50,552 Дајемо овим понављачима друга шанса, знаш? 184 00:12:50,639 --> 00:12:55,165 Дајемо им избор, они може или отићи у затвор или напустити град. 185 00:12:55,252 --> 00:12:56,892 Или умри покушавајући. 186 00:12:56,950 --> 00:13:00,344 Види, кад кажем да је добар човече, знам о чему причам. 187 00:13:00,431 --> 00:13:03,130 Тада смо били укључени у пуцњави. 188 00:13:03,217 --> 00:13:07,177 И прошло је како је било до, али до времена И.А. срање свуда по томе, 189 00:13:07,264 --> 00:13:09,005 Могао сам да се пољубим моја пензија збогом. 190 00:13:10,528 --> 00:13:13,183 Клинац се заложио за мене, покрио ме. 191 00:13:13,270 --> 00:13:15,882 Он припада овде, људи. Он жели да покуша. 192 00:13:16,839 --> 00:13:18,449 Желим га у тиму. 193 00:13:23,150 --> 00:13:24,455 Хеј, супер полицајце. 194 00:13:25,239 --> 00:13:26,631 Ево га. 195 00:13:30,722 --> 00:13:33,116 - Прилично добро. - Он је сав твој. 196 00:13:35,075 --> 00:13:37,338 Хеј, шефе. Цап је рекао да ћеш ме испунити. 197 00:13:39,340 --> 00:13:41,037 Играј малу игру са мном, <и>амиго. 198 00:13:41,124 --> 00:13:42,778 У реду, али неће да се твоја жена противи? 199 00:13:42,865 --> 00:13:45,737 јеби се. 200 00:13:45,825 --> 00:13:49,132 Замислите, моћи ухватити починиоца, 201 00:13:49,219 --> 00:13:52,179 пиштољ у његовој руци, чинећи злочин, 202 00:13:52,266 --> 00:13:54,007 свако попрсје које направиш. 203 00:13:55,573 --> 00:13:58,185 Замислите силу бити више заинтересован 204 00:13:58,272 --> 00:14:00,709 у уклањању лошег момка 205 00:14:00,796 --> 00:14:02,143 него покривају своје дупе. 206 00:14:02,167 --> 00:14:04,931 Ох, да, тачно. ста јеси ли пио? 207 00:14:05,018 --> 00:14:08,499 Замислите свет где можете извуците своје оружје када желите 208 00:14:08,586 --> 00:14:11,546 и не мораш да вичеш, "Полиција", док не изабереш своје место. 209 00:14:11,633 --> 00:14:12,982 Моја машта није тако добра. 210 00:14:13,069 --> 00:14:14,679 Не мора бити, мали. Стварно је. 211 00:14:15,550 --> 00:14:17,291 Живим у њему сваки дан. 212 00:14:24,385 --> 00:14:25,821 Ио! 213 00:14:37,224 --> 00:14:38,486 Булл'с еие! 214 00:14:41,750 --> 00:14:45,406 Зовемо се С.И.С. Специјални Истражни одсек. Хајде! Идемо! 215 00:14:53,414 --> 00:14:55,895 Упознао си момке. Сада их гледаш како раде. 216 00:14:58,245 --> 00:15:00,421 Они су добри. Не бих хтела имати их против мене. 217 00:15:00,508 --> 00:15:01,770 То је поента. идемо. 218 00:15:05,121 --> 00:15:08,690 Не говорим Клан срања. Не говорим о неонацистичким срањима. 219 00:15:08,777 --> 00:15:10,692 Ми нисмо неки јебени рогуе оутфит. 220 00:15:10,779 --> 00:15:12,085 Ми смо званична јединица 221 00:15:12,172 --> 00:15:14,783 оперишући под званична политика одељења. Иди! 222 00:15:26,447 --> 00:15:28,362 Ми смо ловци-трагачи. 223 00:15:28,449 --> 00:15:32,453 Десет људи ради нон-стоп надзор. 224 00:15:32,540 --> 00:15:35,499 Циљамо криминалци високог профила, 225 00:15:35,586 --> 00:15:37,632 пратите их док се не обаве још једно кривично дело... 226 00:15:37,719 --> 00:15:38,981 Само кривична дела? 227 00:15:39,068 --> 00:15:40,722 Нема лабавих ситнина. 228 00:15:40,809 --> 00:15:43,333 Желимо да склонимо ове момке дуго времена... 229 00:15:43,420 --> 00:15:44,639 Дуго времена! 230 00:15:44,726 --> 00:15:46,858 Ово су кретени сада циљамо. 231 00:15:46,946 --> 00:15:49,035 То је надзор снимак Билија Неша. 232 00:15:49,122 --> 00:15:50,514 Он води банку. 233 00:15:50,601 --> 00:15:52,429 Ово су лоши момци. 234 00:15:52,516 --> 00:15:55,171 Пљачкају банке, повређују људе, то је њихов посао. 235 00:15:55,258 --> 00:15:57,478 - Наш посао је да их зауставимо. - Шта, са сликама? 236 00:15:57,565 --> 00:15:59,412 Ти размишљаш као полицајац, клинац. 237 00:15:59,436 --> 00:16:01,177 Ово је прави надзор. 238 00:16:01,264 --> 00:16:04,920 Овакви преваранти се развијају. Пратимо их, 239 00:16:05,007 --> 00:16:08,968 научити како раде, затвори их. 240 00:16:09,055 --> 00:16:11,666 То је прилично интензивно. Колико случајеви на којима радите у исто време? 241 00:16:11,753 --> 00:16:13,407 Један... Док га не склонимо. 242 00:16:13,494 --> 00:16:15,626 Један? 243 00:16:15,713 --> 00:16:17,561 Па како никад чуо за С.И.С. пре? 244 00:16:17,585 --> 00:16:19,456 Ми смо ниског профила, <и>амиго. 245 00:16:19,543 --> 00:16:22,677 Званично, градоначелник не чак знамо да постојимо... Званично. 246 00:16:24,157 --> 00:16:26,463 - Да ли ме желите у овом тиму? - Да! 247 00:16:28,074 --> 00:16:30,119 не знам. Свима довео ме као лошу вест. 248 00:16:30,206 --> 00:16:33,514 Нисам баш оно што бисте назвали елитом. 249 00:16:33,601 --> 00:16:36,038 Ах, радила си са погрешним људима, Јефф. 250 00:16:36,125 --> 00:16:39,781 Оно што вас је некада доводило у невољу ће донети ти туру пива са С.И.С. 251 00:16:39,868 --> 00:16:42,392 Хеј, Капе. 252 00:16:42,479 --> 00:16:44,742 Да ли Ваугхн све прави звучи привлачно, Поверс? 253 00:16:44,829 --> 00:16:47,963 Да. Ох, да! Где да потпишем? 254 00:16:48,050 --> 00:16:50,748 Хеј, вратимо се на тренутак. 255 00:16:50,835 --> 00:16:53,403 Овај тим нема има каубоја на њему. 256 00:16:53,490 --> 00:16:55,405 Не могу приуштити ризик. 257 00:16:55,492 --> 00:16:57,451 Сада, знам твој досије, Јефф. 258 00:16:57,538 --> 00:16:58,887 Као и сви момци у тиму. 259 00:17:00,062 --> 00:17:01,977 Па ако те пустим унутра, 260 00:17:02,064 --> 00:17:03,544 боље да летиш у праву. 261 00:17:03,631 --> 00:17:06,199 Радимо под строге смернице. 262 00:17:06,286 --> 00:17:08,853 Грешке значе повратак кући у торби. 263 00:17:08,940 --> 00:17:10,855 Јасно и гласно, кап. 264 00:17:10,942 --> 00:17:13,728 Ако зајебем овде, није само моје дупе, имам тим који зависи од мене. 265 00:17:16,818 --> 00:17:18,863 У праву си, Дан. свиђа ми се. 266 00:17:18,950 --> 00:17:22,084 Имамо два правила у С.И.С.-у, Детецтиве Поверс. 267 00:17:22,171 --> 00:17:24,347 Највише циљамо опасни криминалци, 268 00:17:24,434 --> 00:17:26,436 узми те животиње са улице заувек. 269 00:17:26,523 --> 00:17:28,177 Схватио сам. Које је друго правило? 270 00:17:29,222 --> 00:17:30,397 Ћутимо. 271 00:17:36,968 --> 00:17:39,058 Добродошли у С.И.С., детектив. 272 00:17:40,842 --> 00:17:42,061 Хвала. 273 00:17:43,410 --> 00:17:44,933 Хвала. 274 00:17:48,806 --> 00:17:50,591 - Нећу те изневерити. - У реду. 275 00:18:10,741 --> 00:18:14,136 - Значи, радићеш целу ноћ? - Ако ми не дозволиш да завршим. 276 00:18:14,223 --> 00:18:17,008 Три реченице, и ово комад о проституцији стиже у касно издање. 277 00:18:17,096 --> 00:18:19,228 Како год. 278 00:18:19,315 --> 00:18:21,206 Ипак, лепо је имати некога да дођем кући. 279 00:18:21,230 --> 00:18:24,190 Знаш, не смета ми да будем кућа муж. Зарез. Знаш на шта мислим? 280 00:18:24,277 --> 00:18:27,018 Да. Не почињи. 281 00:18:27,106 --> 00:18:29,238 ста? нисам ништа рекао... Чак ни Вегас. 282 00:18:31,240 --> 00:18:33,677 Не. Нећемо се венчати. 283 00:18:35,897 --> 00:18:37,396 Ти си тај који је рекао не би требало да бирамо 284 00:18:37,420 --> 00:18:39,355 између наших послова и сваког друго, и био си у праву. 285 00:18:39,379 --> 00:18:41,163 Увек сам у праву, мрзим то. 286 00:18:41,250 --> 00:18:42,575 Мислим, довољно је тешко како јесте. 287 00:18:42,599 --> 00:18:44,862 Знате ли колико је тешко то је за криминалистичког репортера 288 00:18:44,949 --> 00:18:47,309 да дође кући и слуша све ствари које носите кући 289 00:18:47,343 --> 00:18:48,736 а не користити га у причи? 290 00:18:49,954 --> 00:18:51,913 Договорили смо се, зар не? 291 00:18:52,000 --> 00:18:55,612 Ништа не излази из собе, на тај начин ми може да испусти пару и не брине о томе. 292 00:18:55,699 --> 00:18:58,267 Мм-хм. Онда објасни Еддие Паитон. 293 00:18:59,703 --> 00:19:01,183 СЗО? 294 00:19:01,270 --> 00:19:03,881 Ох, веома глатко, Поверс. 295 00:19:03,968 --> 00:19:07,015 Еддие Паитон, знате, болесни копиле због којег си изгубио значку. 296 00:19:07,102 --> 00:19:09,496 - Погледај... - Макс ми је рекао да је оставио поруку 297 00:19:09,583 --> 00:19:11,237 да бих могао да добијем неке фотографије. 298 00:19:11,324 --> 00:19:12,599 Нико није знао када су хтели да пусте Пејтон, али... 299 00:19:12,623 --> 00:19:13,040 погледај... 300 00:19:13,064 --> 00:19:16,198 Ето, био си тамо и моја секретарица је премотана. 301 00:19:16,285 --> 00:19:17,634 Он сече малу децу, Кели. 302 00:19:17,721 --> 00:19:20,202 Да, он је психотичар срање, Јефф. 303 00:19:20,289 --> 00:19:21,856 То се не мења шта си урадио. 304 00:19:32,649 --> 00:19:34,129 Жао ми је, ок? 305 00:19:36,087 --> 00:19:38,612 Мислим то. Ја... ја сам прешао линију и то се више неће поновити. 306 00:19:42,311 --> 00:19:43,312 па... 307 00:19:45,706 --> 00:19:47,360 не знам ако је то довољно добро. 308 00:19:48,012 --> 00:19:49,362 Ох, да? 309 00:19:53,409 --> 00:19:56,064 Узгред, светле очи, 310 00:19:56,151 --> 00:19:58,327 Нисам изгубио значку, Управо сам распоређен. 311 00:19:58,414 --> 00:19:59,981 Где? 312 00:20:00,068 --> 00:20:01,852 Келли, стварно хоћеш да разговарамо сада? 313 00:20:03,637 --> 00:20:04,638 Где сам био? 314 00:20:06,988 --> 00:20:09,469 Хтео си извини ми мозак. 315 00:20:09,556 --> 00:20:10,644 Мм-хм. 316 00:20:55,558 --> 00:20:58,126 Схеила, код куће сам! 317 00:21:05,568 --> 00:21:06,787 Али ниси, зар не? 318 00:21:13,054 --> 00:21:16,492 Хеј, душо. Још ти недостајем? 319 00:21:17,450 --> 00:21:18,886 Хоћеш да се вратиш? 320 00:21:24,631 --> 00:21:26,067 Да ли уопште мислиш на мене? 321 00:21:29,070 --> 00:21:30,767 Мислим на тебе, душо 322 00:21:32,769 --> 00:21:35,076 сваки пут када зовем ормарић за пиће 323 00:21:35,163 --> 00:21:36,599 за још једну јебену испоруку. 324 00:21:44,128 --> 00:21:45,608 Сећаш се тог клинца, Поверс? 325 00:21:50,874 --> 00:21:52,572 Само сам му испружио врат. 326 00:21:54,138 --> 00:21:55,314 Надам се да ће успети. 327 00:22:02,625 --> 00:22:04,323 Никад се ниси заглавио твој врат за мене. 328 00:22:07,151 --> 00:22:08,936 ста? 329 00:22:09,023 --> 00:22:10,546 Ох, тачно! Тачно. 330 00:22:12,461 --> 00:22:14,333 Не би могао да живиш са тим. 331 00:22:17,379 --> 00:22:18,685 Са чиме? 332 00:22:20,861 --> 00:22:21,862 Мој живот? 333 00:22:26,867 --> 00:22:28,782 тако ми недостајеш... 334 00:22:28,869 --> 00:22:31,045 Тако лоше. 335 00:22:36,224 --> 00:22:37,573 Схеила? 336 00:22:39,358 --> 00:22:40,663 Дођи кући, душо. 337 00:22:41,925 --> 00:22:43,318 Оох. 338 00:22:43,405 --> 00:22:44,711 Понашаћу се добро. 339 00:22:48,279 --> 00:22:49,933 Понашаћу се тако добро, душо. 340 00:22:52,153 --> 00:22:54,155 Исусе, недостајеш ми. 341 00:22:54,242 --> 00:22:55,330 Мм. 342 00:22:57,158 --> 00:22:58,420 Ох, Схеила. 343 00:23:00,204 --> 00:23:02,685 Ох, душо, молим те дођи кући. 344 00:23:05,122 --> 00:23:08,002 У реду, Винце, знаш шта, мораш да радиш оно што радиш, Винце? 345 00:23:08,038 --> 00:23:10,954 - Имам врата. - Имаш ли врата? Шта радиш, Мари? 346 00:23:11,041 --> 00:23:13,280 Радим све, душо. Можеш само остати у ауту. 347 00:23:13,304 --> 00:23:16,395 Па, боље се побрини за своје дупе узми кеш, знаш шта говорим? 348 00:23:18,005 --> 00:23:20,268 У реду, центар до квотербека, лопта иде према вама. 349 00:23:20,355 --> 00:23:22,357 Понављам, лопта иде према вама. 350 00:23:22,444 --> 00:23:24,403 Копија, центар. Квотербек има лопту. 351 00:23:25,708 --> 00:23:27,449 Оох! 352 00:23:27,536 --> 00:23:30,104 Билли Насх. Ружан као нож! 353 00:23:31,322 --> 00:23:32,672 Да, то су они. 354 00:23:33,455 --> 00:23:34,848 Ја направим пет. 355 00:23:36,197 --> 00:23:37,372 Ево нас. 356 00:23:39,592 --> 00:23:41,811 Покрећеш рачунар на ове момке, шефе? 357 00:23:41,898 --> 00:23:44,684 Није наш посао, <и>амиго. Пратимо их и отпуштамо их. 358 00:23:44,771 --> 00:23:46,163 Удари их, клинац. 359 00:23:50,124 --> 00:23:51,691 Да, господине. 360 00:23:51,778 --> 00:23:53,910 Хеј, човече, зашто она морате ипак да дођете? 361 00:23:53,997 --> 00:23:55,782 Она је моја кучка. Ја ћу се побринути за њу. 362 00:23:55,869 --> 00:23:59,176 Хеј, човече. Побрините се да задржите Дејзино дупе забачено на задње седиште. 363 00:23:59,263 --> 00:24:01,222 Биће кул, човече. Само престани. 364 00:24:03,877 --> 00:24:06,836 Насх има изванредан кривично дело реп у Тексасу. 365 00:24:06,923 --> 00:24:08,447 Напад и батерија. 366 00:24:08,534 --> 00:24:11,101 Можемо га уловити одмах и пређите на следећу лошу куповину. 367 00:24:11,188 --> 00:24:13,539 Јебеш Тексас. 368 00:24:13,626 --> 00:24:16,759 Предајте их Тексасу, биће и назад у Л.А. за шест месеци. 369 00:24:16,846 --> 00:24:19,066 Мораћемо да урадимо ово срање све изнова. 370 00:24:19,153 --> 00:24:22,243 Хеј, Мике, јеси ли добро? 371 00:24:22,330 --> 00:24:25,115 Изгледаш као да си се забављао мало тешко синоћ, друже. 372 00:24:25,202 --> 00:24:27,074 Могу то да поднесем, Дан. 373 00:24:27,161 --> 00:24:29,772 Изгледа да успоравају доле да проверим банку. 374 00:24:29,859 --> 00:24:33,733 Само гомила ведрих очију тражи да отвори тај први налог. 375 00:24:33,820 --> 00:24:36,126 Бек, ово је Квотербек. Подигни лопту. 376 00:24:36,213 --> 00:24:38,853 <и>Примљено, Квотербек. Бек има лопту. 377 00:24:39,521 --> 00:24:41,305 Слушај. Ја ћу кружи назад около. 378 00:24:42,698 --> 00:24:44,831 Разумео. Центар има лопту. 379 00:24:44,918 --> 00:24:47,747 Хеј, побрини се да добијеш готовина. Кучко, престани да причаш. 380 00:25:06,374 --> 00:25:07,894 Па како знаш они ће то урадити? 381 00:25:09,072 --> 00:25:11,118 Не знам, мали. Добили су МО. 382 00:25:11,205 --> 00:25:13,076 Украдите ауто, користите у банци, 383 00:25:13,163 --> 00:25:14,904 и пређу назад на своје. 384 00:25:14,991 --> 00:25:18,081 Ако украду ауто, сероња, знамо да је време за шоу. 385 00:25:23,173 --> 00:25:25,045 Последњих неколико минута је увек најдуже. 386 00:25:43,454 --> 00:25:45,108 Паркирај проклети ауто, Јохнни. Хајде! 387 00:25:50,940 --> 00:25:52,594 Рокенрол! 388 00:25:52,681 --> 00:25:55,554 Центар за тим, лопта је унутра играти. Понављам, лопта је у игри. 389 00:25:55,641 --> 00:25:58,731 <и>Мароон Линцолн. Ми ће носити лопту до енд зоне. 390 00:25:58,818 --> 00:26:01,255 <и>Имамо пет играча у гостујућем тиму. 391 00:26:01,342 --> 00:26:04,171 Копирај, центар. Квотербек усељавам се. Затвори задња врата. 392 00:26:05,215 --> 00:26:07,348 Спреман да уђеш, мали? 393 00:26:07,435 --> 00:26:10,264 - Сада? Насх још није ту. - Изненађење, изненађење. 394 00:26:11,657 --> 00:26:13,006 не знам. 395 00:26:13,093 --> 00:26:15,617 Звучи мало као замка мени, знаш, шефе? 396 00:26:15,704 --> 00:26:19,099 Не тражимо од њих да опљачкају јебена банка. Само знамо да хоће. 397 00:26:19,186 --> 00:26:20,753 Хајдемо да спасемо неке животе. 398 00:26:32,547 --> 00:26:35,594 Мике, дај Ангелу помоћ. И не желим да Линколн побегне. 399 00:26:37,987 --> 00:26:41,512 Хеј, друже. Узми своју главу из твог дупета. 400 00:26:41,600 --> 00:26:45,560 Дан, види. Има превише јебених људи у тој банци. Неко ће погинути. 401 00:26:45,647 --> 00:26:48,767 Немам времена за ово срање. Ви желите напољу или желиш да радиш свој јебени посао? 402 00:26:50,304 --> 00:26:52,001 Да. У реду. Ја сам за. 403 00:27:10,106 --> 00:27:12,631 - Видиш хардвер, не чекај ме. - Разумијем, шефе. 404 00:27:47,578 --> 00:27:50,930 Кладим се да ћеш ручати Насх узима Мери, душо и све. 405 00:27:51,017 --> 00:27:53,367 Ох, срање. Ти још увек дугујем ми из игре Стилерса. 406 00:27:53,454 --> 00:27:55,412 Дупло или ништа. 407 00:27:55,499 --> 00:27:58,024 Добро, али не МцДоналд'с. 408 00:28:01,505 --> 00:28:04,310 <и>Ако ови момци не би били тако јебено страшни, били би смешни. 409 00:28:04,334 --> 00:28:05,858 Локо систем, а? 410 00:28:05,945 --> 00:28:08,164 Удари у банку у петак поподне. 411 00:28:08,251 --> 00:28:10,950 Звучи као нешто твоје домаћи момци би то урадили, <и>бендејо. 412 00:28:11,037 --> 00:28:12,754 <и>Хеј, Кјузак, то је против прописа 413 00:28:12,778 --> 00:28:15,171 <и>да даје расне опаске против ваших колега официра, 414 00:28:15,258 --> 00:28:17,652 ти си инбред, бело ђубре материну. 415 00:28:17,739 --> 00:28:20,611 Ти си разбио моју породицу и спреман за ове момке, масна лопта? 416 00:28:20,699 --> 00:28:22,701 <и>Рођен сам спреман, гринго. 417 00:28:22,788 --> 00:28:25,529 Учинићемо ово брзо. Ући ћемо и изаћи. 418 00:28:25,616 --> 00:28:28,489 Зајебаваш ме, дечко, а ја ћу те ловити. 419 00:28:28,576 --> 00:28:32,058 Хајде, човече. Ја ћу сломити моја јебена вода овде. 420 00:28:32,145 --> 00:28:33,324 Не губи бебу, шећеру. 421 00:28:33,348 --> 00:28:35,452 Срање, Насх никада не узима три од њих. 422 00:28:35,539 --> 00:28:37,063 Ваугхн је низак човек. 423 00:28:37,150 --> 00:28:39,718 Није битно. У сваком случају, наша свирка је Линколн. 424 00:28:39,805 --> 00:28:43,547 Осим тога, Вон ће рећи два против три само оштри своју оштрицу. 425 00:28:54,428 --> 00:28:55,603 Хајде да то урадимо. 426 00:28:56,822 --> 00:28:58,998 - Сачекај мој знак, а? - Да, душо. 427 00:29:18,582 --> 00:29:21,107 Даиси, спусти то! Насх ће се наљутити. 428 00:29:23,239 --> 00:29:24,284 Сада, Мери. 429 00:29:26,547 --> 00:29:28,636 Сви доле! 430 00:29:28,723 --> 00:29:30,812 - Доле! - Полиција, стани! 431 00:29:44,652 --> 00:29:45,847 Одјебимо одавде! 432 00:29:45,871 --> 00:29:46,872 Иди, иди! 433 00:29:46,959 --> 00:29:49,918 <и>Си, си, си! 434 00:29:50,005 --> 00:29:52,529 Све јединице у у близини, имамо 211 у току 435 00:29:52,616 --> 00:29:53,776 <и>у Банк оф Америца. 436 00:29:53,800 --> 00:29:56,490 Отпремање, жиг 211. Понови. Дивљи пожар на лицу места. 437 00:30:08,328 --> 00:30:09,808 Мари! 438 00:30:16,727 --> 00:30:17,772 Остани доле! 439 00:30:21,689 --> 00:30:25,171 Полиција! Покажи ми руке! Ставите руке на инструмент! 440 00:30:25,258 --> 00:30:26,258 Руке на инструмент! 441 00:30:36,095 --> 00:30:37,444 Јохнни! 442 00:30:48,107 --> 00:30:49,282 У ауту је дете! 443 00:30:51,110 --> 00:30:52,720 Не, немој! 444 00:31:08,040 --> 00:31:10,259 Сви останите доле! Остани на поду! 445 00:31:28,277 --> 00:31:29,278 Позваћу хитну помоћ. 446 00:31:47,601 --> 00:31:50,560 Хеј, Ларсоне, не дирај место злочина, човече. 447 00:31:50,647 --> 00:31:51,910 Шта радиш, <и>хермано? 448 00:31:52,736 --> 00:31:53,868 Нисам ништа видео. 449 00:32:02,094 --> 00:32:03,834 Тамо би било кад бисмо били спори. 450 00:32:10,929 --> 00:32:12,408 О, Исусе! 451 00:32:12,495 --> 00:32:14,715 Празан. 452 00:32:14,802 --> 00:32:17,631 - Јебени пиштољ је био празан! - Полако. 453 00:32:19,024 --> 00:32:21,635 Зашто си јеботе урадио уради то, а? 454 00:32:21,722 --> 00:32:24,464 зашто си јеботе то урадио, ти глупи јеботе? 455 00:32:24,551 --> 00:32:26,422 - Ллоид! - Јебени пиштољ је био празан! 456 00:32:26,509 --> 00:32:28,120 Хеј! Охлади, човече. 457 00:32:28,207 --> 00:32:30,165 Исусе, погледај ово! Погледај! 458 00:32:30,252 --> 00:32:32,252 - Полако. - Она је само јебена девојчица! 459 00:32:32,298 --> 00:32:33,690 - Полако. - Не овде! 460 00:32:33,777 --> 00:32:36,606 Ти ми реци зашто нисмо их ухапсили? 461 00:32:36,693 --> 00:32:39,000 - Не овде. Не овде! - Зашто? 462 00:32:39,087 --> 00:32:41,568 Не мрдај! Не мрдај! 463 00:32:41,655 --> 00:32:43,265 Спусти то. Размисли о томе. 464 00:32:45,876 --> 00:32:46,877 Размисли о томе. 465 00:32:55,060 --> 00:32:56,148 Дан... 466 00:32:58,933 --> 00:33:00,543 ја... 467 00:33:00,630 --> 00:33:03,372 Једноставно не могу ово да урадим више, човече. 468 00:33:05,548 --> 00:33:10,989 Ја... Само желим да изађем. То је све што желим. 469 00:33:12,512 --> 00:33:14,775 Мике. 470 00:33:14,862 --> 00:33:18,692 - Убаци га у јебени ауто! - Убаци га у ауто! 471 00:33:18,779 --> 00:33:20,781 Водите га одавде. 472 00:33:20,868 --> 00:33:22,391 Водите га одавде. 473 00:33:22,478 --> 00:33:25,003 Сви људи, губите се одавде. 474 00:33:25,090 --> 00:33:27,319 Хајде да почистимо горе ово срање. Хајде, мрдај! 475 00:33:28,441 --> 00:33:29,920 Примљено, разумемо! 476 00:33:30,008 --> 00:33:31,009 Хајде да га померимо! 477 00:34:00,168 --> 00:34:02,214 Келли Даниелс, <и>ЛА Цхроницле. Могу ли разговарати с њом? 478 00:34:02,301 --> 00:34:04,192 Она је у лошем стању. Тамо је као ратна зона. 479 00:34:04,216 --> 00:34:07,045 - Срећа је да више полицајаца није погођено. - Били су у банци? 480 00:34:07,132 --> 00:34:09,240 Да, и ова дама ће бити у мртвачници ако се не померимо. 481 00:34:09,264 --> 00:34:12,311 - Капетан Келер. - Келли, ово је сигурно подручје, у реду? 482 00:34:12,398 --> 00:34:14,008 Онда могу да добијем помоћ овде? 483 00:34:14,095 --> 00:34:16,010 Иста стара Келли. Најбржи скенер на западу. 484 00:34:16,097 --> 00:34:17,881 Тако је, Билл. шта ти... 485 00:34:17,968 --> 00:34:19,903 Слушај, дај ми пар минута, хоћеш ли? Нисам још ни на брзину. 486 00:34:19,927 --> 00:34:21,668 Па, шта имате до сада? 487 00:34:21,755 --> 00:34:25,063 Све што знам је да имамо пет лоших момци доле, један чувар, једно цивилно лице. 488 00:34:25,150 --> 00:34:27,148 Пет доле и то је пуцање у које је укључен официр? 489 00:34:27,172 --> 00:34:28,172 Капетане? 490 00:34:35,725 --> 00:34:38,119 Билл? 491 00:34:38,206 --> 00:34:40,316 Позови ме у моју канцеларију. Јавићу ти се касније. 492 00:34:40,340 --> 00:34:41,079 Твоја канцеларија? 493 00:34:41,166 --> 00:34:42,341 Билл, шта је било? 494 00:34:45,257 --> 00:34:47,259 Извините, могу ли да вас питам неколико питања? 495 00:34:47,346 --> 00:34:50,000 Жао ми је, госпођо. Питајте надлежног службеника. 496 00:34:50,088 --> 00:34:52,264 Ух, Келли Даниелс, <и>ЛА Цхроницле. 497 00:34:52,351 --> 00:34:54,918 Мислио сам да знам већину момци у цивилу овде. 498 00:34:55,005 --> 00:34:57,443 Ви сте ново лице, детективе... 499 00:34:57,530 --> 00:35:01,142 Заиста би требало да упутите своје питања за одговорног официра, госпођо. 500 00:35:01,229 --> 00:35:02,709 Ох, мислио сам да јеси задужен. 501 00:35:02,796 --> 00:35:06,539 Сигурно затвори Билла Келера у журби. 502 00:35:06,626 --> 00:35:08,932 Реци ми зашто тамо да ли су службеници били у банци? 503 00:35:11,109 --> 00:35:14,199 Молим те разговарај са официром задужен. 504 00:35:14,286 --> 00:35:15,678 Нећу то поновити. 505 00:35:17,985 --> 00:35:21,119 Јесте ли ИА? Федералци? Интелигенција? 506 00:35:27,864 --> 00:35:29,431 желим вам веома леп дан. 507 00:35:36,221 --> 00:35:38,614 Ок, да видим шта имаш, Ларсоне. 508 00:35:38,701 --> 00:35:40,747 Ок, да видим. 509 00:35:40,834 --> 00:35:42,488 Ларсоне, дај да видим шта имаш, молим те. 510 00:35:48,798 --> 00:35:52,106 Срање! Проклетство, Ларсоне! То је три пута заредом, човече. 511 00:35:52,193 --> 00:35:54,717 Када ћете почети да учиш да свираш са педесетим? 512 00:35:54,804 --> 00:35:57,067 Да, слушај га. 513 00:35:57,155 --> 00:35:59,635 Човеку се посрећи три пута, хоће да подигне улог. 514 00:36:01,071 --> 00:36:03,291 Хеј, <и>јефе, шта је са Поверсом? 515 00:36:03,378 --> 00:36:05,467 Он проналази своју равнотежу. 516 00:36:05,554 --> 00:36:08,427 - Који је његов проблем? - Хеј, сећаш се свог првог пута? 517 00:36:08,514 --> 00:36:10,168 Био сам диван. 518 00:36:10,255 --> 00:36:12,668 Да, чистио си повраћање Скидај чизме на недељу дана, каубоју. 519 00:36:12,692 --> 00:36:13,910 Сећам се тога. 520 00:36:15,390 --> 00:36:16,391 Јеси ли добро, <и>амиго? 521 00:36:17,914 --> 00:36:20,265 Да, наравно, зашто не? 522 00:36:20,352 --> 00:36:22,180 Па, прошли смо неко тешко срање данас. 523 00:36:27,359 --> 00:36:29,448 Ниси чак ни покушајте да их ухапсите. 524 00:36:29,535 --> 00:36:31,101 Тако је. 525 00:36:31,189 --> 00:36:34,235 Видео сам претњу и одговорио потребном снагом. 526 00:36:34,322 --> 00:36:36,498 Да, али ниси чак идентификујте се. 527 00:36:36,585 --> 00:36:39,762 Не, јеси. Скоро добио сами цаппед. 528 00:36:41,416 --> 00:36:42,416 Да. 529 00:36:45,290 --> 00:36:47,292 Знате, идемо далеко уназад. 530 00:36:47,379 --> 00:36:51,296 Не желим да покривам ти опет, не после толико времена. 531 00:36:51,383 --> 00:36:55,343 ста? Да ли је требало да их чекам узети таоца или убити стражара? 532 00:37:01,393 --> 00:37:03,221 у праву си. 533 00:37:06,267 --> 00:37:08,051 у праву си. 534 00:37:08,138 --> 00:37:10,576 Хајде, попиј пиће са момцима. 535 00:37:10,663 --> 00:37:13,927 - Нисам очекивао да ћу их све побити. - То је посао. 536 00:37:14,014 --> 00:37:16,538 Можда изгледамо као олоши, али ми смо најбољи. 537 00:37:16,625 --> 00:37:19,237 - Ох, да. - Плус, ми ћемо ти чувати леђа. 538 00:37:19,324 --> 00:37:21,674 У праву је, <и>амиго. Зато боље буди фин према нама. 539 00:37:21,761 --> 00:37:24,218 Лепо за тебе? Диане ће бити фина вама. Ево, добио сам следећу рунду. 540 00:37:24,242 --> 00:37:25,417 Ох, супер. 541 00:37:25,504 --> 00:37:27,245 Хеј, Рицхие, желим а Цуба либре, човече. 542 00:37:27,332 --> 00:37:29,029 И стави мало Кубе у то овај пут, ок? 543 00:37:29,116 --> 00:37:31,205 - Узећу виски, душо. - Три пива. 544 00:37:33,642 --> 00:37:35,557 У реду, јавите ми. 545 00:37:37,603 --> 00:37:39,344 Свиђа ми се ново дете. 546 00:37:39,431 --> 00:37:41,520 Кид? Исусе Христе, са овим клинцем срањем. 547 00:37:46,568 --> 00:37:49,397 Хеј! Хеј! Хеј, отвори! 548 00:37:49,484 --> 00:37:51,051 Ох, то је живот, <и>амиго. 549 00:37:51,921 --> 00:37:53,793 Ах, све је то срање. 550 00:37:59,886 --> 00:38:01,801 Лепа ноћ! 551 00:38:01,888 --> 00:38:03,735 Мораћу да уђем тренинг ако ћу да пијем са вама. 552 00:38:29,698 --> 00:38:31,309 Хеј, душо, касно си кући. 553 00:38:33,702 --> 00:38:37,576 - И имали сте неколико. - Пар. 554 00:38:37,663 --> 00:38:40,230 - Па, јеси ли радио до касно на причи? - Можда, не знам. 555 00:38:40,318 --> 00:38:42,320 Ко си био тај момак изашао из бара са? 556 00:38:42,407 --> 00:38:43,756 То је био детектив Дан... 557 00:38:48,064 --> 00:38:49,718 Како знаш? 558 00:38:49,805 --> 00:38:52,634 Упознао сам га у Б од А пуцања. 559 00:38:52,721 --> 00:38:54,569 Обишао је злочин сцена као да је власник места, 560 00:38:54,593 --> 00:38:56,310 угасио један од мојих најбољих извори одељења, 561 00:38:56,334 --> 00:38:58,727 а онда не би ни реци ми његово име. 562 00:38:58,814 --> 00:39:00,338 шта си ти... Да ли ме шпијунираш? 563 00:39:01,295 --> 00:39:03,036 Не, шпијунирам Ваугхна. 564 00:39:03,123 --> 00:39:04,927 Волео бих да знам како повезани сте са њим. 565 00:39:04,951 --> 00:39:06,972 Почињеш да звучиш као ужасно као репортер овде. 566 00:39:06,996 --> 00:39:08,607 Ја сам репортер, Јефф! 567 00:39:08,694 --> 00:39:11,174 Не са мном, сећаш се? Ништа не излази из собе, зар не? 568 00:39:11,261 --> 00:39:14,352 Па, нешто је управо дошло у собу. Седам жртава. 569 00:39:14,439 --> 00:39:16,919 Седам жртава, нема хапшења, само седам врећа за тело. 570 00:39:17,006 --> 00:39:18,312 Пет извршилаца. Изјасните своје чињенице. 571 00:39:18,336 --> 00:39:19,202 И твој другар за пиће 572 00:39:19,226 --> 00:39:22,447 жели да то задржи. 573 00:39:22,534 --> 00:39:25,972 Види, ако не питам, Јефф, новине само ћу послати неког другог да то уради. 574 00:39:26,059 --> 00:39:28,409 Добро, Келли. Пусти их. Онда Могу им рећи да иду у пакао 575 00:39:28,496 --> 00:39:30,300 - а да ми не уништи живот. - Ма дај, Јефф! 576 00:39:30,324 --> 00:39:32,239 Види, добио сам рани брифинг ујутру. 577 00:39:32,326 --> 00:39:33,762 Само ћу спавати на каучу, ок? 578 00:39:44,120 --> 00:39:45,905 У реду, господо, паркирајте их. 579 00:39:47,646 --> 00:39:49,125 Хајдемо на посао. 580 00:39:51,693 --> 00:39:54,000 Стари посао... 581 00:39:54,087 --> 00:39:57,786 И.А. и О.И.С. имати пресудио да је пуцњава у банци била чиста. 582 00:39:57,873 --> 00:39:59,571 биће нема даљих упита. 583 00:40:02,095 --> 00:40:04,880 - Желео бих да поставим питање, ако смем? - Хух? 584 00:40:04,967 --> 00:40:06,926 Можда ћу сачекати касније. 585 00:40:07,013 --> 00:40:08,101 Сачекаћу касније. 586 00:40:10,233 --> 00:40:12,410 разумем из болнице која... 587 00:40:12,497 --> 00:40:14,716 Детектив Ллоид ће бити добро. 588 00:40:14,803 --> 00:40:18,154 Али можда се неће вратити јер размишља о пензији. 589 00:40:18,241 --> 00:40:21,070 Што је а право време да се спомене тај стрес 590 00:40:21,157 --> 00:40:24,726 је исто тако реална опасност на овом послу као пуцњава. Зато немој да се изиграваш. 591 00:40:26,206 --> 00:40:28,208 Ако се осећате напето, дођи да ме видиш. 592 00:40:28,295 --> 00:40:30,863 Одељење може помоћи. У реду, завршавамо стари посао... 593 00:40:30,950 --> 00:40:34,344 Ох, да, сада ја запамти о чему желим да причам. 594 00:40:34,432 --> 00:40:38,131 Желим да причам о свом унапређење, повећање плата, пензија, 595 00:40:38,218 --> 00:40:41,830 многе ствари које су ми обећане током година које никада нисам добио... 596 00:40:41,917 --> 00:40:46,618 Хеј, добио сам твоју повишицу, у реду? И добио повишицу. 597 00:40:46,705 --> 00:40:48,968 Наставља се... 598 00:40:49,055 --> 00:40:52,624 Детектив наредник Џеф Пауерс је званично партнер 599 00:40:52,711 --> 00:40:54,930 са Деном Воном на сталној основи. 600 00:40:55,017 --> 00:40:57,106 Хеј, хеј, хеј! 601 00:40:58,412 --> 00:41:01,415 У реду, господо, нови посао. 602 00:41:01,502 --> 00:41:04,679 После кратког одмора од 18 месеци, 603 00:41:04,766 --> 00:41:06,202 о трошку пореског обвезника, 604 00:41:06,986 --> 00:41:09,031 Алберто Торес, 605 00:41:09,118 --> 00:41:11,730 Рејмонд Чавез и Луис Ерера 606 00:41:11,817 --> 00:41:14,210 су враћени на улице ЛА. 607 00:41:14,297 --> 00:41:16,691 Очигледно, сви ви запамтите их. 608 00:41:16,778 --> 00:41:19,868 Па, направили смо неколико грешака последњи пут кад смо их скинули. 609 00:41:19,955 --> 00:41:22,088 Да, оставили смо их да дишу. 610 00:41:22,175 --> 00:41:25,874 Цусацк, погрешна особа чује шалу то и овај одељак биће све урађено. 611 00:41:25,961 --> 00:41:29,008 Ово није неки трећи свет одред смрти. Обезбедите то срање! 612 00:41:32,925 --> 00:41:34,143 господо... 613 00:41:35,623 --> 00:41:38,844 Шта имамо овде су три серијска силоватеља, 614 00:41:38,931 --> 00:41:43,022 специјализован за заседе младе девојке у свом комбију. 615 00:41:43,109 --> 00:41:47,287 Знамо да силују. У затвору се тиме хвале. 616 00:41:47,374 --> 00:41:49,724 Али најбоље што имамо добио их је батерија 617 00:41:49,811 --> 00:41:51,552 јер нико ухватио их на делу. 618 00:41:52,771 --> 00:41:53,946 Њихове жртве 619 00:41:55,382 --> 00:41:58,385 сувише се плаше да сведоче. па... 620 00:41:58,472 --> 00:42:01,475 господо Торес, Чавез, и Херера 621 00:42:01,562 --> 00:42:02,562 поново су напољу 622 00:42:03,477 --> 00:42:04,652 тражећи добар провод. 623 00:42:05,784 --> 00:42:07,742 Дајмо им више него што су се ценкали. 624 00:42:10,397 --> 00:42:12,312 У реду, отпуштено. 625 00:42:17,186 --> 00:42:19,711 Поверс! 626 00:42:19,798 --> 00:42:22,148 Ваугхн ми каже да јеси излазио са криминалистичким репортером. 627 00:42:26,108 --> 00:42:29,111 Да. Да, ух... 628 00:42:29,198 --> 00:42:31,220 Не брини о томе, капетане. Знаш, ми не причамо о радњи. 629 00:42:31,244 --> 00:42:32,550 Па, не свиђа ми се. 630 00:42:32,637 --> 00:42:35,553 Запамтите, ми радимо у ниског профила овде. 631 00:42:38,207 --> 00:42:40,209 Да, господине. Да, господине. 632 00:42:43,082 --> 00:42:46,564 Не брини, Капе. Он неће серети где једе. 633 00:42:46,651 --> 00:42:48,522 Ваугхн, желим Торес и његова посада. 634 00:42:50,872 --> 00:42:52,613 Имам своју ћерку. 635 00:42:54,441 --> 00:42:56,443 Па кад узмете њих доле овај пут, 636 00:42:58,053 --> 00:43:00,099 учини да се држи. 637 00:43:00,186 --> 00:43:01,622 Јасно и гласно, кап. 638 00:43:11,806 --> 00:43:12,806 Јасно и гласно. 639 00:43:21,337 --> 00:43:23,513 Хеј, тамо је нека <и>пута. 640 00:43:23,601 --> 00:43:27,256 Превише је јебено стара, човече! Хајдемо нешто свеже. Знаш на шта мислим, човече? 641 00:43:27,343 --> 00:43:29,800 Дај ми то, човече. шта радиш мислиш, сисаш ми курац? 642 00:43:29,824 --> 00:43:32,392 Јеби се, човече! Желиш твој курац је имао овако добар укус. 643 00:43:32,479 --> 00:43:34,350 Хеј, како знаш шта курац има укус? 644 00:43:34,437 --> 00:43:35,173 Јеби се и ти, човече! 645 00:43:35,197 --> 00:43:37,223 Хеј, шта радимо, говорите о <и>вергасу? 646 00:43:37,310 --> 00:43:38,616 Хоћу мексичку мачку. 647 00:43:40,530 --> 00:43:41,706 Дај ми џоинт, човече. 648 00:43:44,883 --> 00:43:46,841 Хомебои'с пуши крек као да је то био спорт. 649 00:43:48,364 --> 00:43:50,671 Лабав кусур, <и>амиго. 650 00:43:50,758 --> 00:43:52,891 Хоћемо ове сероње спуштајући се тешко. 651 00:43:56,329 --> 00:43:58,636 - Имаш ласерски нишан на тој ствари? - Да. 652 00:44:00,507 --> 00:44:03,205 Треба ти неко да црта имаш мапу до циља, шефе? 653 00:44:03,292 --> 00:44:05,643 То је јебено мрачно. Нисам тако добар. 654 00:44:07,862 --> 00:44:10,430 Хеј, хеј, хеј. Цхецк оут чоколадни моуссе. 655 00:44:10,517 --> 00:44:12,345 Јебени моуссе! 656 00:44:12,432 --> 00:44:15,391 Она има лепо дупе, човече. 657 00:44:15,478 --> 00:44:18,786 Алберто, човече, шта није у реду са њом? Мислио сам да је слатка. 658 00:44:20,353 --> 00:44:23,095 Они лове, ми ловимо, сви лове. 659 00:44:23,182 --> 00:44:25,010 Добродошли у <и>баррио бифе. 660 00:44:26,228 --> 00:44:28,317 Погледај ове красте, човече. 661 00:44:28,404 --> 00:44:30,885 Па када мислите ове слаткице ће постићи гол, а? 662 00:44:30,972 --> 00:44:32,278 Ускоро ће постићи гол. 663 00:44:32,365 --> 00:44:34,541 И овог пута, биће не преговарајте о кривици. 664 00:44:34,628 --> 00:44:37,762 Хајде само да се побринемо да их добијемо пре него што поново пређу границу. 665 00:44:37,849 --> 00:44:39,807 Добићемо их. 666 00:44:39,894 --> 00:44:42,133 Желим ми лепо, младо, слатко <и>сенорита, човече. То је оно што ја јебено желим. 667 00:44:42,157 --> 00:44:43,569 Има их свих врста од <и>сеноритас. 668 00:44:43,593 --> 00:44:45,683 Онда идемо доле на посао, ок? 669 00:44:51,558 --> 00:44:53,754 У реду, у реду. да, да, да. То је то. То је то. 670 00:44:53,778 --> 00:44:56,694 - Скрени десно, овде. Управо овде. - У реду, ми ћемо скренути десно. 671 00:44:56,781 --> 00:44:58,173 Хајде да паркирамо у тој уличици. 672 00:45:02,177 --> 00:45:03,831 Он се окреће. Време утакмице, зар не? 673 00:45:03,918 --> 00:45:05,964 Да. Тим, ово је Квотербек. 674 00:45:06,051 --> 00:45:08,357 Отворио је радњу. Поставите дроп плаи. 675 00:45:08,444 --> 00:45:10,446 Тражимо место. Одмах долазимо. 676 00:45:10,533 --> 00:45:11,883 Само се држи. Сачекај. 677 00:45:48,441 --> 00:45:50,486 Здраво. Лепо вече, а? 678 00:45:50,573 --> 00:45:52,432 Слушај, знам да јеси заузет и мораш да идеш. 679 00:45:52,456 --> 00:45:53,489 Не, не. Морам да идем. 680 00:45:53,576 --> 00:45:56,666 - Знам. Покушавам да продам овај накит. - Не треба ми никакав накит. 681 00:45:56,754 --> 00:45:58,059 Погледај овог типа. 682 00:45:59,365 --> 00:46:01,149 Можете ли да верујете у ово? 683 00:46:01,236 --> 00:46:03,717 Погледај ово <и>пута, човече. Он је зајебава се са сопственим <и>баррио девојкама. 684 00:46:03,804 --> 00:46:05,414 Па шта те брига, Ангел? 685 00:46:05,501 --> 00:46:07,025 Ти ниси Мексиканац, ти си Кубанац. 686 00:46:07,112 --> 00:46:08,766 Објаснићу ти то касније, Цусацк. 687 00:46:08,853 --> 00:46:11,333 Мислим да смо га ухватили, <и>амиго. Мислим да смо га ухватили. 688 00:46:15,729 --> 00:46:17,649 Поведи своју маму и сестру. Они то могу проверити. 689 00:46:24,259 --> 00:46:26,784 - Идемо. - Не још. Не још. Не још. 690 00:46:28,350 --> 00:46:29,525 Само чекај. 691 00:46:33,965 --> 00:46:36,532 Не! 692 00:46:39,492 --> 00:46:41,711 Хеј, слушај ме! Слушај ме. Зачепи. 693 00:46:41,799 --> 00:46:43,888 Не желим да слушам то срање! Зачепи јеботе! 694 00:46:43,975 --> 00:46:45,672 Чујеш ли ме? Зачепи. 695 00:46:48,196 --> 00:46:49,676 Уђи или изађи успут, човече! 696 00:46:49,763 --> 00:46:52,418 Хеј, одјеби напоље. 697 00:46:52,505 --> 00:46:54,376 Излази напоље и чекај свој ред! 698 00:46:54,463 --> 00:46:56,422 Ово није јебена емисија! Излази напоље! 699 00:46:56,509 --> 00:46:57,989 сада! Обојица! 700 00:47:03,168 --> 00:47:05,039 Исусе Христе, Дан, хајде. 701 00:47:05,126 --> 00:47:06,824 Хоћемо силовање за кривично дело. Аиртигхт. 702 00:47:16,442 --> 00:47:17,704 Стани! 703 00:47:19,053 --> 00:47:21,447 Умукни! 704 00:47:21,534 --> 00:47:23,841 Слушај, човече, не могу да седим овде и гледајте како ово пада. 705 00:47:27,105 --> 00:47:29,150 Јефф, врати се у јебеном ауту! 706 00:47:29,237 --> 00:47:30,562 Шта ћеш да радиш, шефе? 707 00:47:30,586 --> 00:47:32,153 Да ме напишем за заустављање силовања? 708 00:47:32,240 --> 00:47:34,112 јеботе он то ради? 709 00:47:34,199 --> 00:47:36,830 Он се излаже, човече. Он се креће испред нас без подршке. Хајде! 710 00:47:43,861 --> 00:47:45,558 Умукни! 711 00:48:09,234 --> 00:48:10,757 - Одустани! - Умукни! 712 00:48:18,069 --> 00:48:19,897 Хоћеш да се зајебаваш са мном? 713 00:48:20,941 --> 00:48:23,552 Одјеби назад! 714 00:48:23,639 --> 00:48:28,209 Назад напоље, сероње! упозоравам те. 715 00:48:28,296 --> 00:48:29,244 Одлазим одавде. 716 00:48:29,268 --> 00:48:31,696 Не идеш нигде са девојком, човече. Пусти је. 717 00:48:34,085 --> 00:48:36,914 Човече, ја ћу је. 718 00:48:37,001 --> 00:48:40,526 - Не зајебавај се са мном. - Хеј, хеј. Погледајте ме, домови. 719 00:48:40,613 --> 00:48:43,050 Покушавам да те спасим, човече. Имаш пандуре свуда око себе. 720 00:48:43,137 --> 00:48:45,531 Повучеш тај обарач, твоја мама те неће препознати. 721 00:48:46,227 --> 00:48:47,402 ха? 722 00:48:49,317 --> 00:48:51,580 Хајде, пусти девојку 723 00:48:51,667 --> 00:48:52,886 и спусти топлоту, <и>ее. 724 00:48:54,279 --> 00:48:55,889 Боље живети него умрети, а? 725 00:48:58,152 --> 00:48:59,980 То је то. 726 00:49:00,067 --> 00:49:02,200 То је то, хајде. Хајде. 727 00:49:29,488 --> 00:49:32,708 Имао сам га, шефе! Имао сам га! Зашто си то урадио? 728 00:49:32,795 --> 00:49:34,686 Не би се десило да следио си наређења, сероњо! 729 00:49:34,710 --> 00:49:36,974 Али он је убио девојку! Убио си је! 730 00:49:37,061 --> 00:49:40,499 Па шта? Неће силовати има ли још жена, хоће ли? 731 00:49:40,586 --> 00:49:42,849 - Да, поготово не тај. - То је чињеница. 732 00:49:42,936 --> 00:49:45,456 Јефф, било је праведно! Имао је јебени пиштољ у главу девојке! 733 00:49:45,504 --> 00:49:47,549 Могу све да поднесем И.А. хоће да баци на нас! 734 00:49:47,636 --> 00:49:50,683 То није јебена поента! Не ради се о И.А.! 735 00:49:50,770 --> 00:49:52,685 У реду, прекини са срањем! 736 00:49:52,772 --> 00:49:55,533 Не желимо да расправљамо о томе испред целог јебеног града, зар не? 737 00:50:01,172 --> 00:50:02,912 Извините. Извините. 738 00:50:03,000 --> 00:50:05,393 Ово је место злочина. Ви не могу ући овде. Извините. 739 00:50:09,658 --> 00:50:13,358 ха? Желиш бити искључен из тима, човече? ха? 740 00:50:14,489 --> 00:50:16,535 Види, свиђаш ми се, у реду? 741 00:50:16,622 --> 00:50:20,060 Будите паметни. На тај начин остаћеш, ок? 742 00:50:20,147 --> 00:50:21,409 - Јеси ли добро? - Да. 743 00:50:30,462 --> 00:50:33,682 Не... Да, ја... Већ сам причао њима и они су мене послали вама. 744 00:50:36,076 --> 00:50:37,358 Мислиш да ми кажеш ти ни не знаш 745 00:50:37,382 --> 00:50:39,949 где ваши официри су додељени? 746 00:50:40,037 --> 00:50:42,126 Па викнућу ако проклето желим! 747 00:50:43,344 --> 00:50:45,042 Кофеин ти смета? 748 00:50:45,129 --> 00:50:46,913 Нисам расположен, Макс. 749 00:50:47,000 --> 00:50:50,221 Имам овог сабласног полицајца, Ваугхн, ометао ме на великој пуцњави. 750 00:50:50,308 --> 00:50:51,700 Нико ми неће дати ништа. 751 00:50:51,787 --> 00:50:54,138 ЛАПД... Неће ми ни рећи где је одређен. 752 00:50:54,225 --> 00:50:56,749 Није готово. Ево. 753 00:50:56,836 --> 00:50:59,099 Па, ако не можете да питате стрелци, зашто не 754 00:50:59,186 --> 00:51:01,188 питај момка који је упуцан. 755 00:51:01,275 --> 00:51:03,799 Они су мртви, Мак. ја сам а репортер. Примећујем ове ствари. 756 00:51:03,886 --> 00:51:05,453 И мртви људи иду у мртвачницу 757 00:51:05,540 --> 00:51:07,586 где много људи погледај их. 758 00:51:07,673 --> 00:51:10,076 И ја примећујем ствари. Зато сам уредник. 759 00:51:10,980 --> 00:51:13,592 Мртвачница. Буљило је у мене право у... Хвала, Мак. 760 00:51:32,176 --> 00:51:33,655 Шта се јеботе десило тамо напољу? 761 00:51:33,742 --> 00:51:35,262 Штампа каже гледао си силовање. 762 00:51:35,962 --> 00:51:37,485 Хоћеш ли ми рећи о томе? 763 00:51:37,572 --> 00:51:39,052 Да, господине. Нема шта да се каже. 764 00:51:40,836 --> 00:51:42,708 Пратили смо криминалце, уграбили су девојку, 765 00:51:42,795 --> 00:51:45,406 уселили смо се, чули су нас, Торес је избезумио и потрошио је. 766 00:51:45,493 --> 00:51:47,843 Све смо их срушили, опирући се. Крај приче. 767 00:51:48,975 --> 00:51:50,281 Тако ви то видите? 768 00:51:51,804 --> 00:51:53,173 Како би било да живиш свом представнику? 769 00:51:53,197 --> 00:51:55,286 Градско веће ће пеците на жару као горње пециво. 770 00:51:55,373 --> 00:51:58,811 Радио сам превише година да бих ово видео одред спаљен неким политичким кретеном. 771 00:52:05,296 --> 00:52:06,819 Знате ли шта је добар војник? 772 00:52:08,560 --> 00:52:11,954 Да. Да, наравно. Неко ко не руши редове. 773 00:52:13,826 --> 00:52:16,220 Покушајте да будете један. Издржаћете дуже. 774 00:52:21,312 --> 00:52:23,140 Не зноји се градско веће, клинац. 775 00:52:25,446 --> 00:52:27,056 Урадићеш праву ствар. 776 00:52:29,885 --> 00:52:31,322 Ох, човече. 777 00:52:32,366 --> 00:52:33,672 Још увек имаш добар ударац. 778 00:52:36,805 --> 00:52:38,590 Рекао сам ти, завршио сам покривам те, човече. 779 00:52:39,982 --> 00:52:41,222 Шта ћеш им рећи? 780 00:52:46,685 --> 00:52:49,122 Волео бих да знам. 781 00:52:49,209 --> 00:52:51,535 Мислим, како можеш само да седиш тамо, Дан, и гледаш како злочини нестају? 782 00:52:51,559 --> 00:52:53,996 Шта год да се десило да "штити и служи, а"? 783 00:52:54,083 --> 00:52:56,608 Да није било С.И.С.-а, злочини би се ионако десили. 784 00:52:56,695 --> 00:52:58,716 Да, али гледали смо а девојка силована синоћ, човече. 785 00:52:58,740 --> 00:52:59,959 Не могу то да поднесем! 786 00:53:09,098 --> 00:53:10,187 Не знам, Јефф. 787 00:53:12,493 --> 00:53:14,321 Можда сам изгубио са Торесом. 788 00:53:15,757 --> 00:53:17,803 Бог зна, нисам желим да та девојка буде повређена. 789 00:53:20,066 --> 00:53:22,242 Можда га изгубим понекад. 790 00:53:25,027 --> 00:53:27,334 Схеила ме је оставила пре око месец дана. 791 00:53:27,421 --> 00:53:29,467 Рекла је да не може живим са оним што радим. 792 00:53:34,298 --> 00:53:36,038 Можда сам прескочио пушку. не знам. 793 00:53:38,563 --> 00:53:40,260 Знам те три јебаче никад неће 794 00:53:40,347 --> 00:53:41,347 поново повредити било кога. 795 00:53:42,915 --> 00:53:44,612 Ја сам пуцао. 796 00:53:44,699 --> 00:53:47,572 Ако није у реду, морам живи с тим. То је посао. 797 00:53:51,576 --> 00:53:53,099 Бићеш добро, дете. ја ти верујем. 798 00:53:58,626 --> 00:54:00,237 Видимо се у сали за савет, партнер. 799 00:54:26,219 --> 00:54:28,265 Можемо ли добити ове склонио се одавде? 800 00:54:33,661 --> 00:54:35,184 Стави их овде, да ли би 801 00:54:48,894 --> 00:54:51,462 - Ох. - Нов си овде? 802 00:54:51,549 --> 00:54:53,681 Да ли се то показује? 803 00:54:53,768 --> 00:54:55,117 Само нови хоће да повраћају. 804 00:54:56,684 --> 00:54:58,817 Не мирише медицински факултет, зар не? 805 00:55:00,035 --> 00:55:01,167 шта ти треба? 806 00:55:01,254 --> 00:55:03,996 Ух, ми... изгубили смо папирологија о... 807 00:55:04,083 --> 00:55:06,433 Торрес... Прострелна, ух, рана. 808 00:55:06,520 --> 00:55:09,262 Мислиш Ваугхн прострелна рана... 809 00:55:09,349 --> 00:55:13,048 Више метака, близина. 810 00:55:13,135 --> 00:55:16,225 Ако би јадни С.О.Б. живео, имао би тровање оловом. 811 00:55:16,313 --> 00:55:19,054 Ваугхн пуцањ... То звучи као немачка повреда. 812 00:55:19,141 --> 00:55:21,405 Добро. Имаш смисао за хумор. 813 00:55:21,492 --> 00:55:25,147 Наравно, имамо лепу тешка публика овде. 814 00:55:25,234 --> 00:55:27,236 Не, Вон је стрелац. 815 00:55:27,324 --> 00:55:29,500 Добијамо његов рад све време овде. 816 00:55:29,587 --> 00:55:32,154 Чујем да спасавају право лоши момци за С.И.С. 817 00:55:32,241 --> 00:55:34,853 наравно... 818 00:55:34,940 --> 00:55:37,005 Не бих знао разлику. Сви ми изгледају исто. 819 00:55:37,029 --> 00:55:39,161 С.И.С., тачно. хм... 820 00:55:39,248 --> 00:55:42,469 - Тајна... - Одсек за специјалне истраге. 821 00:55:42,556 --> 00:55:44,776 Па шта ти још треба? Дођи овамо. 822 00:55:44,863 --> 00:55:46,517 показаћу ти нешто. Хајде. 823 00:55:48,823 --> 00:55:52,784 Узрок је вишеструко пуцање трауме, неке у леђима. 824 00:55:52,871 --> 00:55:54,078 Да ли је и ово Ваугхново дело? 825 00:55:54,102 --> 00:55:56,483 Ох, да, наравно. Дођи на. показаћу ти нешто. 826 00:55:56,570 --> 00:55:58,267 Шта је С.И.С. за, доц? 827 00:56:00,487 --> 00:56:03,055 - С.И.С... који је његов задатак? - Зашто питаш? 828 00:56:04,883 --> 00:56:06,232 - Ко си ти? - Слушај, докторе. 829 00:56:06,319 --> 00:56:08,408 Погледаћу још једном за тај извештај. Хвала! 830 00:56:30,735 --> 00:56:37,045 У реду, хајде да пробамо „више прострелне ране, Вон." 831 00:56:47,273 --> 00:56:48,883 Ваугхн и Ларсон, у реду. 832 00:56:50,494 --> 00:56:51,495 Ево нас. 833 00:56:53,932 --> 00:56:56,500 Ох, Боже. Невини цивили. 834 00:57:13,691 --> 00:57:14,996 Ох, Јефф. 835 00:57:18,304 --> 00:57:20,567 Ох, Јефф, не ради ми то. 836 00:57:20,654 --> 00:57:23,222 Они прате лопова често недељама. 837 00:57:23,309 --> 00:57:24,982 И не дирају га док не учини злочин. 838 00:57:25,006 --> 00:57:27,182 То је специјална истрага Одељак... С.И.С. 839 00:57:27,269 --> 00:57:29,358 Али они желе да буде херметички затворен. 840 00:57:29,446 --> 00:57:32,057 Па чекају и седе и гледајте како се злочин дешава. 841 00:57:32,144 --> 00:57:36,235 Макс, људи су тучени, терорисани, а пандури су напољу и посматрају. 842 00:57:37,149 --> 00:57:39,586 И погледај. Погледај ово. 843 00:57:39,673 --> 00:57:42,023 Више од половине времена, убијају осумњиченог 844 00:57:42,110 --> 00:57:44,025 са више хитаца, често позади. 845 00:57:44,112 --> 00:57:47,289 Хајде да се претварам да водим новине. Дај ми кратку верзију. 846 00:57:47,376 --> 00:57:49,596 Ок, ок. Они су одред смрти. 847 00:57:49,683 --> 00:57:51,685 Званично одобрено хит тим. 848 00:57:51,772 --> 00:57:53,426 Они циљају лопове 849 00:57:53,513 --> 00:57:55,578 и чекају док не могу да убију лоши момци некажњено. 850 00:57:55,602 --> 00:57:57,996 Па, срање, Келли. То је пуна уста. 851 00:57:58,083 --> 00:58:00,172 Нема ништа друго то има смисла, Макс. 852 00:58:00,259 --> 00:58:03,392 Они су ултра-тајни. Нико унутра ЛАПД ће чак разговарати са њима. 853 00:58:03,480 --> 00:58:06,265 И убили су још криминалаца по официру него било који други одред. 854 00:58:06,352 --> 00:58:08,920 Више од СВАТ-а! Ово је страница прва. Мораш га покренути, Мак. 855 00:58:09,007 --> 00:58:10,530 - Добро, покренућу га... - Ох, супер! 856 00:58:10,617 --> 00:58:13,011 Када добијете потврду извор у евиденцији, 857 00:58:13,098 --> 00:58:14,926 лице унутар одељења, 858 00:58:15,013 --> 00:58:18,233 Неко на кога могу да укажем Правна служба долази да ме посети. 859 00:58:18,320 --> 00:58:19,168 Ма дај, Макс! 860 00:58:19,192 --> 00:58:21,759 Желиш да оптужим ЛАПД за атентат 861 00:58:21,846 --> 00:58:22,977 без резервне копије? 862 00:58:26,415 --> 00:58:29,418 Шта би ти урадио у мојим ципелама, а, Келли? 863 00:58:29,506 --> 00:58:31,203 Вероватно бих се извукао, такође, Макс. 864 00:58:50,962 --> 00:58:53,704 Јефф, драго ми је Ухватио сам те. 865 00:58:53,791 --> 00:58:55,444 Види, Келли, морам да идем. 866 00:59:13,245 --> 00:59:15,464 Био је јако на креку. 867 00:59:15,552 --> 00:59:19,556 Узео је таоца. Свашта се могло догодити. 868 00:59:19,643 --> 00:59:22,776 Он је убио таоца, а ја сам отворио пуцај пре него што је успео да устрели било кога другог. 869 00:59:24,735 --> 00:59:28,652 Само бих волео да сам раније пуцао. И можда спасио ту младу девојку. 870 00:59:28,739 --> 00:59:30,871 Хвала, детективе. 871 00:59:30,958 --> 00:59:33,375 Хвала. Сви разумемо како ти је тешко... 872 00:59:33,399 --> 00:59:34,399 Питајте његовог партнера. 873 00:59:36,485 --> 00:59:39,445 да ли је тако ишло, Детективе Поверс? 874 00:59:39,532 --> 00:59:42,652 саветник Смит, молимо вас да своја питања упутите председавајућој. 875 00:59:44,929 --> 00:59:47,584 Да ли се слажете са детективом Ваугхн, детективе Поверс? 876 00:59:49,281 --> 00:59:51,065 Да, господине. 877 00:59:51,152 --> 00:59:52,850 - Слажем се. - Хвала. 878 00:59:52,937 --> 00:59:57,028 Ако губимо време, идемо даље. 879 00:59:58,986 --> 01:00:01,815 Сви смо видели записник о хапшењу одреда. 880 01:00:03,077 --> 01:00:05,079 Веома је импресивно. реци нам... 881 01:00:06,385 --> 01:00:08,430 Како то радиш? 882 01:00:08,517 --> 01:00:12,652 Да, господине. Ми смо тајна одељења оружје против поновљених насилних преступника. 883 01:00:12,739 --> 01:00:15,394 Пратимо окореле злочинце, држећи их под присмотром 884 01:00:15,481 --> 01:00:18,049 док их не ухватимо на делу. 885 01:00:18,136 --> 01:00:20,138 Повлачимо линију у граду одборник. 886 01:00:20,225 --> 01:00:22,619 Узимамо најгоре од најгорег са улице, тачка. 887 01:00:22,706 --> 01:00:25,752 Почните да постављате тешка питања! 888 01:00:25,839 --> 01:00:29,321 Ти си у ЛАПД-у, Таилор. Питајте га за Поверс! 889 01:00:29,408 --> 01:00:31,497 Био је на листи ИА годинама. 890 01:00:31,584 --> 01:00:33,847 - Бруталност, илегални претрес... - Саветник. 891 01:00:33,934 --> 01:00:35,893 - Кршење оружја... - Отпуштено. 892 01:00:35,980 --> 01:00:37,808 Ово је опасан човек. 893 01:00:37,895 --> 01:00:39,505 Да, господине. 894 01:00:39,592 --> 01:00:41,115 јесам. 895 01:00:44,205 --> 01:00:46,991 Ја сам опасност за свако понављање преступник тамо 896 01:00:47,078 --> 01:00:48,470 размишљајући о извршење кривичног дела. 897 01:00:50,429 --> 01:00:53,475 Криминалци доносе правила улица. Не ми. Ми само реагујемо. 898 01:00:56,217 --> 01:00:57,654 С.И.С 899 01:00:59,307 --> 01:01:03,268 дозвољава нам да узвратимо на равном терену. 900 01:01:03,355 --> 01:01:06,314 Сложићу свој записник о хапшењу било чије. Завршио сам посао. 901 01:01:06,401 --> 01:01:08,292 саветник Смит, изадји из реда још једном... 902 01:01:08,316 --> 01:01:10,405 Ви желите да знате шта није у реду? 903 01:01:10,492 --> 01:01:12,930 Јое Таилор трчи полицијску истрагу. 904 01:01:13,017 --> 01:01:15,648 Мислим, ти си у кревету са сваким полицијска добротворна организација са ове стране Помоне. 905 01:01:15,672 --> 01:01:17,151 Цело ово веће то зна. 906 01:01:21,852 --> 01:01:24,332 Шта је са Росом Родригуес, ха, Детективе Ваугхн? 907 01:01:24,419 --> 01:01:28,336 Млада дама коју је Торес силовао док су ваши јунаци седели и гледали? 908 01:01:32,645 --> 01:01:35,474 Реците ми, детективе, какву полицијских сатова 909 01:01:35,561 --> 01:01:37,258 силована млада девојка? 910 01:01:37,345 --> 01:01:40,740 Да ли бисте били срећни ако би С.И.С. нисте били тамо, г. Смитх? 911 01:01:42,481 --> 01:01:45,397 Да ли би радије да Торес силује туђа ћерка вечерас? 912 01:01:46,224 --> 01:01:48,835 Можда твој? 913 01:01:48,922 --> 01:01:53,144 Дубоко ми је жао због тога млада девојка. Дубоко, дубоко жао. 914 01:01:53,231 --> 01:01:56,060 Док не ставиш значку, не знаш како је. 915 01:01:57,452 --> 01:02:00,107 Али смо скинули три серијска силоватеља. 916 01:02:00,194 --> 01:02:04,242 Три чудовишта која неће повредити било ко опет. 917 01:02:04,329 --> 01:02:07,201 Желите да питате тешко питања, запитајте се, 918 01:02:07,288 --> 01:02:10,161 да ли сте на страни злочина или правде? 919 01:02:10,248 --> 01:02:12,293 Хвала, детективе. молим те. 920 01:02:23,174 --> 01:02:24,934 - Хеј, Јое. како си? - Здраво, Келли. како си? 921 01:02:24,958 --> 01:02:26,917 Добро. Да ли је то био састанак о С.И.С.-у? 922 01:02:27,004 --> 01:02:29,267 Не, само особље ствари, Кели. 923 01:02:29,354 --> 01:02:30,892 Саветник Смит је рекавши да си део 924 01:02:30,916 --> 01:02:32,725 оштећење полицијске управе контролу. Било какав коментар? 925 01:02:32,749 --> 01:02:34,707 Требао би то узети у обзир са господином Смитхом. 926 01:02:37,579 --> 01:02:39,581 - Саветник Смит... - Хеј, Келли. Без коментара. 927 01:02:41,670 --> 01:02:44,499 Ох, Катрина, имаш ли секунду? 928 01:02:44,586 --> 01:02:46,850 Вхоо! Беаутифул. 929 01:02:48,634 --> 01:02:50,636 Ово надокнађује то вече. 930 01:02:50,723 --> 01:02:53,595 Добродошли у тим, Поверс. Ти си добар човек. 931 01:02:53,682 --> 01:02:55,293 - Поносан на тебе. - Хвала, капетане. 932 01:02:57,208 --> 01:02:58,470 Хвала, Јефф. 933 01:02:58,557 --> 01:03:00,602 Нисам то урадио због тебе, Дан. 934 01:03:00,689 --> 01:03:02,256 Не, урадио си то за себе, 935 01:03:03,475 --> 01:03:05,390 а ти си штитио тим. 936 01:03:05,477 --> 01:03:08,610 Докле год се ви бринете о нама, ми ћемо бринути о теби. Можете рачунати на то. 937 01:03:10,787 --> 01:03:12,092 Браво, мали. 938 01:03:46,997 --> 01:03:47,997 Здраво. 939 01:03:50,652 --> 01:03:51,740 Одлазим, Келли. 940 01:03:52,698 --> 01:03:53,830 Не знам колико дуго. 941 01:03:57,398 --> 01:03:58,486 Ван града? 942 01:03:59,836 --> 01:04:00,837 бр. 943 01:04:06,407 --> 01:04:07,626 Само одавде. 944 01:04:11,586 --> 01:04:13,240 Ствари се компликују. 945 01:04:16,026 --> 01:04:17,897 Тражите превише питања, ок? 946 01:04:17,984 --> 01:04:19,420 То ми јако отежава посао. 947 01:04:20,726 --> 01:04:22,336 Могло би постати опасно за мене. 948 01:04:22,423 --> 01:04:24,861 Ствари се дешавају, ствари да не бисте разумели. 949 01:04:26,688 --> 01:04:27,951 Ствари попут С.И.С.-а? 950 01:04:29,256 --> 01:04:30,649 А пуцњава у Торесу? 951 01:04:32,303 --> 01:04:33,478 разумем. 952 01:04:34,392 --> 01:04:35,436 бр. 953 01:04:39,136 --> 01:04:41,790 Не, нећеш. 954 01:04:41,878 --> 01:04:43,880 Чак ни не знаш о чему причаш. 955 01:04:47,187 --> 01:04:49,363 Јефф, знам да си био умешан у пуцњави у банци. 956 01:04:49,450 --> 01:04:51,017 Видео сам твоју слику. 957 01:04:51,104 --> 01:04:53,411 погледај ме у очи, и реци ми да грешим. 958 01:05:03,987 --> 01:05:06,380 Слушај, Кели... 959 01:05:06,467 --> 01:05:08,905 Никада те нисам тражио да даш има нешто за мене, зар не? 960 01:05:09,818 --> 01:05:12,169 Па сад питам. 961 01:05:12,256 --> 01:05:15,650 Баци ову причу. Предајте то неко други за мене, ок? молим те. 962 01:05:15,737 --> 01:05:19,567 - Јефф, не могу. Није само прича... - Да, тачно. 963 01:05:19,654 --> 01:05:22,048 Јефф, ти више ниси полицајац. Ти си убица. 964 01:05:22,135 --> 01:05:25,617 Пратиш криминалце и убијаш њих. Гледате како се злочини дешавају. 965 01:05:25,704 --> 01:05:27,793 Пустио си невиног људи страдају! 966 01:05:29,621 --> 01:05:33,842 Зашто? Зашто, тако да то можете назвати праведни пуцањ? 967 01:05:33,930 --> 01:05:36,933 Да ли би вам било стало до тога ово да није прича за једну страницу, а? 968 01:05:45,637 --> 01:05:47,595 - Удари ме, Рицхие. - Јеси ли сигуран, Јефф? 969 01:05:49,119 --> 01:05:50,337 Да, сигуран сам. 970 01:05:56,648 --> 01:05:58,432 Шта је проблем вечерас? 971 01:05:58,519 --> 01:06:00,217 То се тебе не тиче. 972 01:06:00,304 --> 01:06:02,959 То није моје јебено посао, такође, што се тога тиче. 973 01:06:03,960 --> 01:06:05,048 У реду. 974 01:06:10,183 --> 01:06:11,184 Само тако настави. 975 01:06:19,149 --> 01:06:21,499 Не почињи, Ларсоне. 976 01:06:21,586 --> 01:06:23,980 - Касниш. - Знам, знам. Жао ми је, капетане. 977 01:06:25,851 --> 01:06:26,983 У реду, господо. 978 01:06:28,375 --> 01:06:30,464 Ово је хитно. 979 01:06:30,551 --> 01:06:33,467 Оно што имамо су два наоружана разбојника 980 01:06:33,554 --> 01:06:35,992 на улицама који имају држао пет тактова 981 01:06:36,818 --> 01:06:38,820 у последње три недеље. 982 01:06:38,907 --> 01:06:41,693 Боби Луис и Марк Френклин. 983 01:06:41,780 --> 01:06:43,608 Опљачкајте луксузна окупљалишта на плажи. 984 01:06:44,609 --> 01:06:47,307 Ролек, Цхампагне Гроуп. 985 01:06:47,394 --> 01:06:51,485 Обично ударају около срећни час када је благајна пуна. 986 01:06:51,572 --> 01:06:54,271 Добили смо дојаву преселио у област Венице Беацх. 987 01:06:54,358 --> 01:06:57,013 То каже наш доушник стекли су нове пријатеље, 988 01:06:57,100 --> 01:06:59,972 и спремају се да поново погурају своју срећу. 989 01:07:00,059 --> 01:07:03,280 Ми смо их сузили мете на три марине бара. 990 01:07:04,846 --> 01:07:08,546 Мислим да је време да уђемо, променио га. 991 01:07:08,633 --> 01:07:12,419 Ваугхн, желим да то твоји момци исколчити три локације доле. 992 01:07:12,506 --> 01:07:14,508 - Разумео? - Да, господине. Разумео. 993 01:07:16,467 --> 01:07:19,774 У реду. Будите опрезни, господо. 994 01:07:19,861 --> 01:07:21,211 Људи гледају овај. 995 01:07:37,140 --> 01:07:38,880 Ово је позадина клипове које сам тражио? 996 01:07:38,967 --> 01:07:40,186 Погледај ме, а? 997 01:07:40,273 --> 01:07:41,492 Ја сам... Ја сам уредник. 998 01:07:41,579 --> 01:07:42,841 Ја нисам твој дечко. 999 01:07:44,147 --> 01:07:46,845 Осим тога, твоја листа није ни актуелна. 1000 01:07:46,932 --> 01:07:51,937 Један од полицајаца, Мике Ллоид, у пензији. 1001 01:07:52,024 --> 01:07:55,593 Управо сте ме обавестили извор, Макс. Скоро бих могао да те пољубим. 1002 01:07:55,680 --> 01:07:56,855 "Скоро"? 1003 01:07:59,336 --> 01:08:02,339 Да. Мајк Лојд у Лос Анђелесу. 1004 01:08:12,175 --> 01:08:13,524 Да? 1005 01:08:13,611 --> 01:08:15,502 Детективе Ллоид, Келли је Даниелс, <и>ЛА Цхроницле. 1006 01:08:15,526 --> 01:08:17,484 - Хтео бих да разговарам са тобом. <и>- О чему? 1007 01:08:17,571 --> 01:08:19,182 О С.И.С. 1008 01:08:19,269 --> 01:08:21,053 <и>Да ли желите још људи да умре, Мике? 1009 01:08:21,140 --> 01:08:23,577 Сваки дан који не кажеш истина, помажеш им. 1010 01:08:23,664 --> 01:08:25,013 <и>Помажеш им. 1011 01:08:28,974 --> 01:08:30,758 <и>Знам шта се догодило у банци. 1012 01:08:30,845 --> 01:08:32,020 <и>Причај са мном, Мике. 1013 01:08:32,108 --> 01:08:33,500 жао ми је. 1014 01:08:33,587 --> 01:08:36,373 <и>Једноставно нисам желео та девојчица да умре. 1015 01:08:42,944 --> 01:08:44,946 <и>Срање, ту је клинац у колима! 1016 01:08:45,033 --> 01:08:46,165 Не! 1017 01:08:59,700 --> 01:09:02,921 Па ти стварно мислиш да су ови сурфери типови ће почети да убијају људе? 1018 01:09:03,008 --> 01:09:05,532 Вау! Опет ми прича. 1019 01:09:05,619 --> 01:09:07,969 Понашаш се као Подредио сам те за матурско вече. 1020 01:09:08,056 --> 01:09:10,537 јеби се. 1021 01:09:10,624 --> 01:09:13,389 Имао сам мало срања живот у последње време, знаш? 1022 01:09:13,413 --> 01:09:14,759 Шта, твоја жена? 1023 01:09:14,846 --> 01:09:18,458 Да, некако смо раскинули, некако. 1024 01:09:18,545 --> 01:09:22,462 - Ох, избацила те је. - Слушај, пусти то, ок? 1025 01:09:22,549 --> 01:09:24,943 Озбиљно, човече. Ја не мислим да су ова деца убице. 1026 01:09:25,030 --> 01:09:27,250 Јеси ли погледао њихову јакну? 1027 01:09:27,337 --> 01:09:29,315 Они се зезају са својим жртве. Причају лоше вицеве. 1028 01:09:29,339 --> 01:09:31,341 Не видим да пуцају. 1029 01:09:31,428 --> 01:09:36,259 Да, ствари иду наопако, људи улазе у срање. 1030 01:09:36,346 --> 01:09:39,523 - Дешава се. - Да, причај ми о томе. 1031 01:09:39,610 --> 01:09:43,135 Данас не послушаш наређења, Џеф, Разбићу те. 1032 01:09:43,222 --> 01:09:44,702 Оох. 1033 01:10:21,695 --> 01:10:22,696 Г. Ллоид? 1034 01:10:30,487 --> 01:10:31,531 хало? 1035 01:10:36,841 --> 01:10:38,930 Детективе, Келли Даниелс је из папира. 1036 01:10:49,549 --> 01:10:50,550 Г. Ллоид? 1037 01:10:56,861 --> 01:10:58,515 Немој! Не! 1038 01:11:07,741 --> 01:11:09,661 <и>Гостијућа екипа је на терену. 1039 01:11:20,188 --> 01:11:21,818 <и>Ларсон, имаш изрез на џипу. 1040 01:11:21,842 --> 01:11:23,670 <и>Имаш рез на џипу, Ларсоне. Цопи? 1041 01:11:23,757 --> 01:11:24,758 Имамо их. 1042 01:11:29,807 --> 01:11:30,807 Хеј, брате. 1043 01:11:36,074 --> 01:11:37,641 Па шта желиш да урадиш? 1044 01:11:39,033 --> 01:11:40,470 не свиђа ми се. 1045 01:11:40,557 --> 01:11:42,689 Хладњак у Сан Дијегу. 1046 01:11:42,776 --> 01:11:44,735 Овде, полицајци стварно се могу зајебавати с тобом. 1047 01:11:44,822 --> 01:11:46,302 Можда би требали само резервишите одавде. 1048 01:11:46,389 --> 01:11:48,304 Не, не. Бобби, мораш престани да се знојиш, човече. 1049 01:11:48,391 --> 01:11:51,045 Полицајци нам неће сметати, човјече, јер смо бијелци. 1050 01:11:51,132 --> 01:11:55,180 Не знам брате. Знамо барове у СД. 1051 01:11:55,267 --> 01:11:57,269 Овде горе је друга сцена. 1052 01:11:57,356 --> 01:12:00,925 Шта си ти, скупљаш поене данас? То је јапи бар на плажи, човече. 1053 01:12:05,756 --> 01:12:07,845 Ендзоне, ово је Куартербацк. Какав је твој поглед? 1054 01:12:09,368 --> 01:12:11,370 Није лоше. Девојке гледају прилично добро овде. 1055 01:12:12,937 --> 01:12:14,330 Не видим их још. где су они? 1056 01:12:17,681 --> 01:12:20,771 Хајде да се обогатимо. 1057 01:12:20,858 --> 01:12:22,033 Сурф је готов, момци. 1058 01:12:25,166 --> 01:12:27,255 Хеј, друже, дружи се на вратима, у реду? 1059 01:12:28,779 --> 01:12:30,215 Немој да заспиш овде. 1060 01:12:30,302 --> 01:12:31,542 Знаш, Поверс, мислим да не 1061 01:12:31,608 --> 01:12:34,175 тако добро изгледају као што си рекао да су. 1062 01:12:34,262 --> 01:12:37,701 Не, не, не, Цусацк. рекао сам да си добро изгледао. 1063 01:12:37,788 --> 01:12:40,356 Иначе, то је а фантастичну кошуљу коју носиш. 1064 01:12:40,443 --> 01:12:43,010 Добар дан, жртве злочина. 1065 01:12:43,097 --> 01:12:45,012 Добродошли у шоу Марка и Бобија. 1066 01:12:45,099 --> 01:12:47,643 Све ће вас опљачкати најлепши лопови на улици. 1067 01:12:47,667 --> 01:12:49,756 Они су овде. Они су овде. Срање иде доле. 1068 01:12:49,843 --> 01:12:51,236 Спремите се. Спремите се. 1069 01:12:51,323 --> 01:12:54,892 Лопта је у игри. Лопта је унутра играти. Сви будите спремни. 1070 01:12:54,979 --> 01:12:57,851 Сачекај да изађу на улицу. Не дозволи им да дођу до џипа. 1071 01:12:57,938 --> 01:12:59,786 - <и>Јеси ли разумео, Ларсоне? - Схватио сам, шефе. 1072 01:12:59,810 --> 01:13:03,161 Не заборавите Гинсу ножеве ножеви за одреске, и мађионичар јабука. 1073 01:13:03,248 --> 01:13:04,902 - У реду. - И твој сат. 1074 01:13:04,989 --> 01:13:06,207 Ово је права комичарска екипа. 1075 01:13:06,294 --> 01:13:08,209 Хеј, јебеш Ролеке. Узми бебу. 1076 01:13:08,296 --> 01:13:10,560 - Могу ли добити твој број телефона? - Не! 1077 01:13:10,647 --> 01:13:11,952 Никада не шкоди питати, зар не? 1078 01:13:12,039 --> 01:13:13,959 Ови момци не изгледају лоше довољно да повреди било кога. 1079 01:13:13,998 --> 01:13:15,845 Морам да изађем из ваздуха. Згодне су. 1080 01:13:15,869 --> 01:13:17,523 <и>Анђеле, пази на своје дупе! 1081 01:13:17,610 --> 01:13:19,438 Хеј, Цхилли Вилли. Шта имаш тамо, друже? 1082 01:13:20,091 --> 01:13:21,614 Хеј, слушај. 1083 01:13:21,701 --> 01:13:23,268 Узми шта год хоћеш, ок? 1084 01:13:23,355 --> 01:13:24,661 Цоол Валкман. 1085 01:13:24,748 --> 01:13:26,140 Да, да. Узми га. 1086 01:13:26,227 --> 01:13:28,360 Не би ме повредио, зар не, мали? 1087 01:13:30,493 --> 01:13:32,277 Изађите, момци. 1088 01:13:32,364 --> 01:13:35,498 Изађи и играј се са нама. Не зајебавај се ни са ким. 1089 01:13:35,585 --> 01:13:37,717 Хвала за капитал добици, људи. Видимо се касније. 1090 01:13:37,804 --> 01:13:40,198 Ви момци имате веома пријатно дан и не изгоре од сунца. 1091 01:13:44,289 --> 01:13:46,030 Фреезе! Полиција! 1092 01:13:52,123 --> 01:13:53,385 Анђео је доле! 1093 01:13:54,473 --> 01:13:55,605 Ангел! 1094 01:13:55,692 --> 01:13:58,912 Исусе Христе! 1095 01:13:58,999 --> 01:14:00,871 Склањај се с пута! 1096 01:14:00,958 --> 01:14:03,700 - Полиција! - Дођи овамо! 1097 01:14:03,787 --> 01:14:05,441 Имам џип! 1098 01:14:11,577 --> 01:14:12,926 Покрет! Покрет! Покрет! 1099 01:14:13,013 --> 01:14:14,711 Хајде, човече! 1100 01:14:18,018 --> 01:14:20,107 Покрет! Покрет! Покрет! 1101 01:14:20,194 --> 01:14:21,239 Хеј! 1102 01:14:32,816 --> 01:14:34,818 - Они су јебена историја! - Да, раздвојите се! 1103 01:14:34,905 --> 01:14:36,145 Видимо се на другој страни, брате. 1104 01:14:54,228 --> 01:14:55,491 Полиција! Цлеар! 1105 01:15:17,991 --> 01:15:20,646 Хајде, Марк. немој учини још горе за себе, човече. 1106 01:15:35,661 --> 01:15:38,446 Остани тамо. Остани тамо. 1107 01:15:39,970 --> 01:15:40,971 Дај ми руку. 1108 01:15:43,408 --> 01:15:44,496 Раширите их. 1109 01:15:55,246 --> 01:15:56,987 Ово је пиштољ за пелете. 1110 01:15:57,074 --> 01:15:59,424 могао сам те убити, ти мало говно! 1111 01:16:09,347 --> 01:16:10,870 Фреезе! 1112 01:16:10,957 --> 01:16:13,003 Баци оружје! 1113 01:16:13,090 --> 01:16:15,135 - У реду. - Баци јебено оружје! 1114 01:16:16,093 --> 01:16:17,834 Ви победите. 1115 01:16:17,921 --> 01:16:20,750 Ви победите. Дао ти паклено трчање, а? 1116 01:16:20,837 --> 01:16:23,753 Одрадио неколико крофни. 1117 01:16:23,840 --> 01:16:25,972 шта си ти смејати се, сероњо? 1118 01:16:26,059 --> 01:16:28,322 Па, знам нешто не знаш. 1119 01:16:28,409 --> 01:16:29,889 Немаш срања о мени. 1120 01:16:31,195 --> 01:16:33,806 Пљачка. Напад са смртоносно оружје. 1121 01:16:33,893 --> 01:16:37,331 Ох, човече! Зајебао си, батице. 1122 01:16:37,418 --> 01:16:39,595 Имаш погрешне момке. 1123 01:16:39,682 --> 01:16:43,511 Како убити некога са пиштољем за пелете, а? 1124 01:16:43,599 --> 01:16:45,862 То је играчка, човече. 1125 01:16:45,949 --> 01:16:48,995 Само мало правимо новац и мало забаве. 1126 01:16:49,082 --> 01:16:51,607 Још увек одлазиш. 1127 01:16:51,694 --> 01:16:53,957 Па, можда у летњи камп, али то је отприлике то, друже. 1128 01:16:55,045 --> 01:16:57,569 имам 17 година. 1129 01:16:57,656 --> 01:17:00,267 - Шта? - Ја сам малолетник, Сцроте. 1130 01:17:00,354 --> 01:17:02,594 Можда ћу отићи и мало се потрудити чишћење аутопута недељу дана, 1131 01:17:02,618 --> 01:17:05,621 али онда ћу изаћи поново чишћење каса. 1132 01:17:07,971 --> 01:17:10,321 Ох, Христе. Седамнаест. 1133 01:17:12,192 --> 01:17:14,717 То је играчка? Дај да видим ту ствар. 1134 01:17:16,109 --> 01:17:17,110 Ваугхн! 1135 01:17:35,128 --> 01:17:37,435 Ах, срање, то је пиштољ. 1136 01:17:37,522 --> 01:17:39,132 Глупи клинац је то навукао на мене. 1137 01:17:39,219 --> 01:17:41,134 Видели сте целу ствар, зар не, <и>амиго? 1138 01:17:41,221 --> 01:17:43,484 Добро, шефе. Цела ствар. 1139 01:17:45,443 --> 01:17:47,401 Не буди чудан према мени сада, Јефф. 1140 01:17:47,488 --> 01:17:48,838 Само се клони од мене, Ваугхн. 1141 01:17:51,928 --> 01:17:54,104 Стварно желиш да ме ухватиш преко овог гована? 1142 01:17:55,192 --> 01:17:57,063 Хајде, Јефф. 1143 01:17:57,150 --> 01:17:58,693 Болесник би био за три недеље ако бисмо га пустили. 1144 01:17:58,717 --> 01:18:00,632 Пусти га? 1145 01:18:00,719 --> 01:18:03,722 Никада нисте имали намеру да дозволите него иди. Никада никога не пушташ. 1146 01:18:15,038 --> 01:18:16,648 То је твоја реч против мог, мали. 1147 01:18:18,302 --> 01:18:19,651 Не зајебавај се са мном, Јефф. 1148 01:18:21,479 --> 01:18:23,568 Не зајебавај ме, Јефф! 1149 01:18:29,835 --> 01:18:31,271 Хеј, Капе. 1150 01:18:31,358 --> 01:18:33,404 Имаш нешто да ми кажеш? 1151 01:18:33,491 --> 01:18:37,147 Да. Гледај, појео сам говедину Ваугхн и ја нисмо могли да дозволимо да прође. 1152 01:18:37,234 --> 01:18:38,951 Званично, ти доносиш жалба на моју пажњу, 1153 01:18:38,975 --> 01:18:41,717 прави одговор си ти решите то са својим партнером. 1154 01:18:41,804 --> 01:18:44,364 Па, очигледно то значи да јеси нећу учинити ништа по том питању. 1155 01:18:46,504 --> 01:18:47,635 капа... 1156 01:18:49,899 --> 01:18:52,075 Видео сам како пуца у тог клинца хладнокрвно. 1157 01:18:52,162 --> 01:18:54,575 Знаш каква те штета могао да учини тиму да тако прича? 1158 01:18:54,599 --> 01:18:57,471 Одред? То је све што те занима о? Шта је са истином, а? 1159 01:18:57,558 --> 01:18:59,169 Шта је са оним што се догодило? 1160 01:18:59,256 --> 01:19:02,607 Хеј, дигни се, Поверс. Било је то праведно пуцање. 1161 01:19:02,694 --> 01:19:04,391 Никад нисам видео да је Ваугхн забрљао. 1162 01:19:21,017 --> 01:19:23,367 Љубавна свађа, момци? 1163 01:19:29,416 --> 01:19:31,854 Људи почињу да разговарамо, <и>амиго. 1164 01:19:31,941 --> 01:19:34,030 Боље се одлучите на којој сте страни. 1165 01:19:36,249 --> 01:19:39,687 Запамти, ти ме јебеш, ти јебеш значку. 1166 01:19:39,775 --> 01:19:42,212 Никога неће бити брига о вашим разлозима. 1167 01:19:42,299 --> 01:19:45,128 Колико дуго си бежао са убиством... шефе? 1168 01:20:01,971 --> 01:20:03,929 Ти кажеш нешто тако ван ове собе, 1169 01:20:04,016 --> 01:20:05,017 сахранићу те. 1170 01:20:19,510 --> 01:20:21,425 Брини за своју будућност, <и>амиго. 1171 01:20:22,339 --> 01:20:23,557 Не мој. 1172 01:20:31,043 --> 01:20:33,132 Мицхаел Ллоид бринуо о овом граду. 1173 01:20:34,568 --> 01:20:36,353 Бринуо се о народу који овде живе. 1174 01:20:38,921 --> 01:20:42,315 И иако није умро на дужности, 1175 01:20:42,402 --> 01:20:44,274 и даље је био жртва ових улица. 1176 01:20:49,540 --> 01:20:51,498 када је умро, 1177 01:20:51,585 --> 01:20:54,762 Мике Ллоид је био официр у овом одељењу, 1178 01:20:54,850 --> 01:20:56,416 био је члан овог тима. 1179 01:20:58,941 --> 01:21:00,856 Он ће увек бити члан овог тима. 1180 01:21:21,093 --> 01:21:22,138 Келли? 1181 01:21:26,707 --> 01:21:28,535 Чуо сам да си био тамо. 1182 01:21:28,622 --> 01:21:30,450 - Јеси ли добро? - Да. 1183 01:21:31,843 --> 01:21:32,844 жао ми је. 1184 01:21:34,106 --> 01:21:35,412 Да ли је Мајк, ух... 1185 01:21:37,022 --> 01:21:39,677 бр. 1186 01:21:39,764 --> 01:21:42,404 Колико још људи мора да умре, Јефф, пре него што неко буде чист? 1187 01:21:43,724 --> 01:21:44,769 молим те. 1188 01:21:48,512 --> 01:21:50,644 бр. 1189 01:21:50,731 --> 01:21:54,213 Нећу ићи у записник, Келли. Морам ово да средим на свој начин. 1190 01:21:58,609 --> 01:22:00,480 Желите да заштитите одељење, 1191 01:22:00,567 --> 01:22:03,135 али те није брига ако претворе ЛА у Бејрут. 1192 01:22:03,222 --> 01:22:06,225 Није те брига када ће постати 1193 01:22:06,312 --> 01:22:08,924 судија, порота, и џелат. 1194 01:22:09,011 --> 01:22:11,535 Можда сам нешто пропустио, али када смо тачно укинули 1195 01:22:11,622 --> 01:22:13,319 устав Сједињених Држава 1196 01:22:13,406 --> 01:22:15,060 да бисмо могли да заштитимо проклето одељење? 1197 01:22:19,108 --> 01:22:20,761 Они неће штити те, Јефф. 1198 01:22:53,533 --> 01:22:56,145 поручник Девлин, имаш минут? 1199 01:22:56,232 --> 01:22:59,975 Моћи, одлучите да се окренете себе за веће добро? 1200 01:23:04,370 --> 01:23:06,851 Ја... треба ми твоја помоћ. 1201 01:23:06,938 --> 01:23:09,593 Не бих ти пишао у уста кад би ти зуби били у пламену. 1202 01:23:12,291 --> 01:23:14,293 Шта ако сам те довео случај? Хмм? 1203 01:23:17,166 --> 01:23:18,994 Велики случај. 1204 01:23:19,081 --> 01:23:22,867 Детектив пуца ненаоружани починилац 1205 01:23:22,954 --> 01:23:24,564 хладнокрвно. Како би то било, а? 1206 01:23:27,089 --> 01:23:28,916 - Сведоци? - Да. 1207 01:23:30,353 --> 01:23:31,473 Да, тачно испред тебе. 1208 01:23:32,964 --> 01:23:35,532 Ок, привукао си моју пажњу. Ко је стрелац? 1209 01:23:42,974 --> 01:23:44,193 Дан Ваугхн, мој партнер. 1210 01:23:48,240 --> 01:23:50,416 С.И.С. 1211 01:23:52,549 --> 01:23:54,638 Требало је да знам ту би ти завршио. 1212 01:24:03,255 --> 01:24:04,535 У реду, можете попунити форме. 1213 01:24:04,604 --> 01:24:06,041 Не могу ти ништа обећати. 1214 01:24:06,128 --> 01:24:07,651 како то мислиш, попунити формуларе? 1215 01:24:07,738 --> 01:24:09,261 Овде говорим о убиству. 1216 01:24:09,348 --> 01:24:11,220 Знате ли колико стрељања умешаних у официре 1217 01:24:11,307 --> 01:24:12,786 има за годину дана? 1218 01:24:12,873 --> 01:24:15,702 Само неколико њих икада добије препоручено за кривично гоњење. 1219 01:24:15,789 --> 01:24:17,182 То је тешка битка. 1220 01:24:17,269 --> 01:24:19,358 Да, па, пре минут, био си натоварен за медведа. 1221 01:24:19,445 --> 01:24:22,448 Специјализовани су унутрашњи послови у корупцији. 1222 01:24:22,535 --> 01:24:25,103 Пандури узимају исплате и покренути преваре. 1223 01:24:25,190 --> 01:24:27,497 Пуцњаве нису наш хлеб и путер. 1224 01:24:27,584 --> 01:24:29,107 Плашите се С.И.С. 1225 01:24:29,194 --> 01:24:30,500 Ти си јебено говно. 1226 01:24:30,587 --> 01:24:31,979 Ја радим свој посао! 1227 01:24:32,067 --> 01:24:35,157 Не радиш свој посао. Покриваш своје дупе. 1228 01:24:35,244 --> 01:24:38,247 Знаш, ти си тако јебено самоправедан кад покушаваш да ме сахраниш. 1229 01:24:38,334 --> 01:24:40,094 Али доводим ти некога са соком као Вон, 1230 01:24:40,118 --> 01:24:42,558 одједном, знаш, размишљаш о својој пензији. 1231 01:24:44,296 --> 01:24:45,336 Знаш, патетичан си. 1232 01:24:45,384 --> 01:24:46,864 Ти ми дај јебена папирологија 1233 01:24:46,951 --> 01:24:48,929 тако да те нико не може рећи одвратио ме. Па, јеби се! 1234 01:24:52,261 --> 01:24:53,392 јеби се. 1235 01:24:59,703 --> 01:25:01,008 Сјебан сам, дамо. 1236 01:25:49,709 --> 01:25:53,104 Ово је сведочанство о Детектив наредник Џеф Пауерс. 1237 01:26:02,679 --> 01:26:04,768 хм... 1238 01:26:04,855 --> 01:26:07,901 Регрутована сам у... 1239 01:26:07,988 --> 01:26:11,949 Одсек за посебне истраге од мог бившег партнера, 1240 01:26:12,036 --> 01:26:13,211 Дан Ваугхн. 1241 01:26:13,298 --> 01:26:16,083 Ух, Вон је био... био је мој први партнер 1242 01:26:16,171 --> 01:26:17,781 када сам дипломирао са академије. 1243 01:26:19,130 --> 01:26:20,218 ух... 1244 01:26:22,786 --> 01:26:25,354 Желео бих да буде јасно то... то 1245 01:26:25,441 --> 01:26:28,531 није сваки полицајац лош полицајац. 1246 01:26:28,618 --> 01:26:32,839 То је... То је овај одред урадио да не почне да буде лош тим. 1247 01:26:35,277 --> 01:26:37,322 Имали смо најбоље намера. Ми, ух... 1248 01:26:39,324 --> 01:26:41,979 Требали смо да буде елитна јединица. 1249 01:26:42,066 --> 01:26:44,808 Требало је да узмемо најгоре од најгорег са улице. 1250 01:26:48,420 --> 01:26:50,944 Ипак, негде на линији, то... то се променило. 1251 01:27:06,351 --> 01:27:07,744 Да. Ваугхн овде. 1252 01:27:07,831 --> 01:27:10,616 <и>Имаш ти видео новине, ТВ? 1253 01:27:10,703 --> 01:27:13,097 <и>Срање, Дан, одушевили смо се високо до неба. 1254 01:27:13,184 --> 01:27:15,055 <и>Поверс нас је зајебао шест пута до недеље. 1255 01:27:57,097 --> 01:27:58,490 Јефф. 1256 01:27:58,577 --> 01:27:59,796 Не морате ово да радите. 1257 01:28:03,539 --> 01:28:05,584 Да, имам. 1258 01:28:05,671 --> 01:28:07,978 Нећу бежати од Ваугхна до краја живота. 1259 01:28:10,937 --> 01:28:12,199 - Враћам се за минут. - У реду. 1260 01:28:19,903 --> 01:28:22,098 <и>С.И.С. има понашали на одговарајући начин. 1261 01:28:22,122 --> 01:28:25,169 <и>Не стављају јавност у опасности. 1262 01:28:25,256 --> 01:28:27,606 <и>Они су елита, врх усева, 1263 01:28:27,693 --> 01:28:32,132 <и>и они су окарактерисани као џелати и злочинци сами по себи, 1264 01:28:32,219 --> 01:28:34,657 <и>што оштро поричемо. 1265 01:28:34,744 --> 01:28:36,963 <и>Наравно да имамо Јединица за специјалне истраге. 1266 01:28:37,050 --> 01:28:40,880 <и>Јединствени и насилни криминалци требају посебно обучени официри да се носе са њима. 1267 01:28:40,967 --> 01:28:42,969 <и>Не само због наше безбедности, али за њихове. 1268 01:28:43,056 --> 01:28:45,363 <и>Господо, постоји дефинитивна пристрасност у штампи. 1269 01:28:45,450 --> 01:28:48,572 <и>Наша медаља за храброст победници добијају један инч... 1270 01:28:48,596 --> 01:28:49,628 Ваугхн. 1271 01:28:49,715 --> 01:28:51,389 <и>Ако не мислите то је од посебног интереса, 1272 01:28:51,413 --> 01:28:52,805 <и>Не знам шта је. 1273 01:28:52,892 --> 01:28:54,154 Завршили сте, Поверс. 1274 01:28:55,895 --> 01:28:58,420 - Готов си. - Зато сам и дошао овамо. 1275 01:28:58,507 --> 01:29:00,813 Да бих могао да те погледам у очи и одустати. 1276 01:29:00,900 --> 01:29:03,207 - Готово је. - Готово? 1277 01:29:03,294 --> 01:29:05,122 Није ни почело, цоцксуцкер. 1278 01:29:05,992 --> 01:29:07,342 Не можеш ме јебати. 1279 01:29:07,429 --> 01:29:09,692 Мислиш да сам те јебао? Новине су само почетак. 1280 01:29:09,779 --> 01:29:11,563 Рећи ћу било коме ко ће слушати, 1281 01:29:11,650 --> 01:29:14,218 јер ја сам ЛАПД, <и> амиго,не ти. 1282 01:29:14,305 --> 01:29:18,004 Ти си само јебени теренски официр за јебени вод смрти. 1283 01:29:48,252 --> 01:29:49,471 Не! Престани! 1284 01:30:35,995 --> 01:30:37,954 Какав је осећај, сероњо? ха? какав је осећај? 1285 01:30:39,999 --> 01:30:41,087 Јефф! 1286 01:30:46,310 --> 01:30:47,790 шта је ово? ха? 1287 01:30:49,487 --> 01:30:50,487 Да ли је ово све што знаш? 1288 01:30:53,186 --> 01:30:54,405 Само напред, мали. 1289 01:30:55,319 --> 01:30:56,451 Само напред, хајде! 1290 01:31:03,545 --> 01:31:06,199 Онда бих био као ти. 1291 01:31:08,637 --> 01:31:09,681 дао сам отказ. 1292 01:31:22,738 --> 01:31:24,957 То не значи курац! 1293 01:31:25,044 --> 01:31:28,308 Хеј! Никога није брига шта кажу новине! 1294 01:31:28,395 --> 01:31:30,267 - Јеси ли добро? - Ух... 1295 01:31:30,354 --> 01:31:32,835 - Да. Први пут. - То не значи курац! 1296 01:31:32,922 --> 01:31:35,272 Нико не чита јебене новине! 1297 01:31:37,361 --> 01:31:39,537 Хеј! 1298 01:31:39,624 --> 01:31:42,627 Желе нас! Они желе С.И.С.! 1299 01:31:42,714 --> 01:31:45,151 Они желе да радимо оно што радимо! 1300 01:31:46,196 --> 01:31:49,155 Никога није брига, <и>амиго! 1301 01:31:49,242 --> 01:31:51,767 Они желе јебени олош са улице! 1302 01:31:51,854 --> 01:31:54,726 Боли их се како то радимо! 1303 01:31:54,813 --> 01:31:55,813 Није их брига! 1304 01:31:56,902 --> 01:31:58,991 Они нас воле, човече! 1305 01:31:59,078 --> 01:32:00,732 Зар не разумеш? 1306 01:32:02,081 --> 01:32:04,649 Сви нас јебено воле!